"الأرامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viúva
• viuvas
• viúvas e
• viúvas "
• As viúvas

Talvez um dos filhos da viúva nos quisesse fora de lá.
اذا كنت سأخمن, ربما كان أحد أبناء الأرامل ربما كان يريدنا خارج المكان, لكننا انتقلناعلى أية حال.

Mas também... .. Eu não me pareço com uma podre viúva indefesa.
...لكن من ناحية آخري انني لا ابدوا مثل الأرامل العُزَل...

Mais comida de viúva.
مزيدا من أطباق الأرامل الخزفية

Bem, as viuvas são de duas categorias as enlutadas e as aliviadas
...حسناً ، الأرامل يقعون ضمن نوعين الحزينات و السعيدات

Todas as viuvas eu falo, dizendo:
جميع الأرامل وأنا أتكلم، قائلا:

Para os familiares das vítimas, viúvas e mães, a oportunidade do orgulho ou das lágrimas, havia passado no dia da despedida.
أقارب القتلى الأرامل والأمهات لم تسنح لهم فرصة للفخر بتضحية ذويهم لم يكن بوسعهم البكاء كما فعلوا يوم ودعوهم

As viúvas não devem andar por aí como mulheres solteiras.
الأرامل يَجِبُ أَنْ لا يَرْكضنَ في كل مكان مثل البناتِ العازباتِ

Lamento da viúva.
-خانق الذئاب" " -صانع الأرامل"، يعجبني ذلك"

"Não quero ser a viúva mais rica de Long Island."
"لا أريد أن أكون أكثر الأرامل ثراءً على جزيرة (لونج أيلاند)

A Avó é a viúva nesta casa, a Isabel é uma grande senhora que preside a uma casa grande.
أصبحت الأرملة المقيمة في منزل الأرامل واصبحت (ايزابيل) ليدي عظيمة وتشرف على منزل عظيم

ou... não sei... "A viúva negra"? Um morto, Deeks.
لا أدري " صانعة الأرامل " ؟

- Lamento da viúva! - Desgraça-dos-Lobos!
-صانع الأرامل" "

Lamento da viúva.
"عويل الأرامل".

Se isso der errado, haverá mais viúvas e órfãos, e eu terei que carregar isso nas minhas costas.
إذا إستمر هذا الوضع السيء سيكون هنالك الكثير من الأرامل والأيتام وسأخذ هذا الأمر على عاتقي

Havia muitas viúvas e órfãos, gente que necessitava de um lar de substituição.
وكان هناك عدد كبير من الأرامل والإيتام.. ومن على شاكلتهم والذي كان محتاجا الى بيت يأويه.

Eu estou a fazer as mesmas perguntas, que as viúvas e os órfãos, pais e amigos das vítimas estão a perguntar e que não obtiveram respostas, nem pela Comissão do 9/11, nem nenhuma verdadeira investigação aos estes assassínios em massa,
التى يسألها الأرامل والأيتام وأباء وأصدقاء ضحايا 11 سبتمبر و التى لم تجيبها لجنة 11 سبتمبر ولا أى تحقيق حقيقى

"O Presidente e a Sra. Reagan visitaram as famílias de luto e as viúvas "
الرئيس و السيدة ريغان يزورون العائلات الحزينة و الأرامل