"الأرباع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• moedas

Se eu fosse a ti usava mesmo essas moedas para lavar a roupa.
لو كنت مكانك لإستعملت هذه الأرباع للغسيل

Parece que já não tens moedas, velhote Não faz mal.
-يبدو أن الأرباع نفدت منك أيها العجوز -لا بأس

Foi uma chamada erótica da tua mãe e eu não tinha mais moedas.
لا, لقد كان رقم هاتف والدتك و لقد نفذت منى الأرباع فقط

Bom, eu sei que tenho por aqui outro dólar em moedas de 25 cents algures por aqui.
الآن، أَعْرفُ بأنّني لدي دولارُ آخرُ يوجد الكثير من الأرباع في مكان ما

Preciso de usar a cabine e só aceita moedas de 20.
اريد إستعمال ذلك الهاتف العمومي هناك كل الذي لدي صرافة وهو يقبل الأرباع فقط

E o Rick estava colocando todas as moedas dele lá.
.. وكان ريك يضع فيه كل الأرباع التي معه

Também podes confiar e dar-me moedas para o próximo jogo.
يمكنك حتى الوثوق بأني سأحضر المزيد من الأرباع النقدية للعبة القادمة

13 mil dólares em moedas guardadas na roda suplente.
ثلاثين ألف من الأرباع النقدية مخبأة بين ثنايا العجلة الاحتياطية

Ele disse: "Mas não era suposto levares todas as moedas."
فقال: "لم يكن من المفترض أن تسرق كل الأرباع المعدنية."

Despia-se num cabaré em Hoboken e segurava moedas entre...
لقد اعتادت على التذبذب فى هذه النقطة فى " هوبوكين " ، لإلتقاط الأرباع معها على الطاولات

Era a mulher que pegava moedas das mesas como tu sabes o quê!
-إنها المرأة التى تلتقط الأرباع من فوق الموائد

A última coisa que vi foi o tipo a pôr umas moedas nesta máquina.
دم أنا رأيت، الرجل غذّى a باقة الأرباع إلى هذه.

Mete moedas na máquina, está bem?
فقط ضع بعض الأرباع في الماكينة، أرجوك؟

E tenho muitas moedas guardadas, por isso...
و كان لدي الكثير من الأرباع , لذا

E deixou 32 moedas de 25 cêntimos debaixo da almofada.
و ترك 32 من الأرباع تحت وسادته

Não pode, já não tem moedas.
لا يستطيع ، لقد نفذت منه كل الأرباع

Uma prostituta de rua... entrega 40 moedas de 25 ao chulo dela.
,إذن , يا صاح .. واحدة من عاهرات الطريق ستسلم بعض من الأرباع لقوادها !

O saco gigante de moedas?
كيس الأرباع الضخم؟

Preciso de moedas para a máquina de secar.
أحتاج " الأرباع " لـ المجفف

Jack, jogamos com moedas de 25 cêntimos.
جاك)، نحن عادةً نلعب على الأرباع)