| E vão fazer quarenta anos de casado no próximo mês. | Open Subtitles | و الشهر المقبل سيشهد عيد زواجهم الواحد و الأربعون |
| Com o efeito do aquecimento global, a calota de gelo perdeu 40% da sua espessura em quarenta anos. | Open Subtitles | تحت تأثير ظاهرة الإحتباس الحراري الجليد فقد اربعون بالمئة من سماكته خلال الأربعون سنة الأخيرة |
| Por quarenta vezes que o poderíamos ter! | Open Subtitles | المرة الأربعون كنا على وشك صيدها |
| quarenta Ladrões? | Open Subtitles | إنها عن على بابا و الأربعون حرامى |
| Não vou tornar-me uma solitária divorciada, mulher de quarenta e poucos anos sem filhos, passando as noites assistindo televisão, Ok? | Open Subtitles | أنالنأكونإمرأةمـُطلقة، في الأربعون من عمرها وبلا أبناء... لنأقضيالليلبأكمله، وأنا أُشاهد التلفاز، مفهوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 