"الأرجح أنّه لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provavelmente não

Bem, provavelmente não vê a luz do sol há anos.
على الأرجح أنّه لم يرَ ضوء الشّمس منذ سنوات.

Ambos devem ter razão e, provavelmente, não foi ele, mas, quando é a vida de uma criança que está em jogo a vida, temos de ter a certeza.
الحقيقة هي أنّ كِلاكما قد يكون مُحقاً. على الأرجح أنّه لم يفعل ذلك، ولكن عندما تكون حياة طفلة على المحك، يجب أن نكون مُتأكّدين.

Sim, provavelmente não achou que as calças viriam para ficar também.
أجل، حسناً... على الأرجح أنّه لم يعتقد أنّ السراويل هنا لتبقى أيضاً.

provavelmente não foi ele.
على الأرجح أنّه لم يفعل ذلك،

provavelmente não pode.
على الأرجح أنّه لم يستطع.

Se ele não matou o Barnes, provavelmente não matou o resto.
{\pos(192,145)} أقصد، إسمعي، إن لم يقتل (روكويل) (بارنز)، في الأرجح أنّه لم يقتل أيّاً منهم.