| A pinta roxa nessa ficha significa é um doente teu, ou seja, tem cancro, ou seja, não são só dois minutos. | Open Subtitles | العلامة الأرجوانية على الملف تعني أنه أحد مرضاك مما يعني سرطان و بذلك لا يمكن أن يكون دقيقتين |
| A roxa causa diarreia. | Open Subtitles | الأرجوانية تسبّب الكوابيس والإسهال. |
| A Cebola está linda com o seu casaco roxo e cheira muito bem. | TED | تبدو بصلة رائعة الجمال بكنزتها الأرجوانية الزاهية ورائحتها رائعة. |
| Pelo menos, nunca conheceste um dinossauro roxo. Parece que há uma festa lá dentro. Não me parecem assim tão maléficos. | Open Subtitles | على الأقل لم تكن لي علاقة بالديناصورات الأرجوانية الصوت كأنه حفلة تحدث بالداخل إنها لا تبدو شيطانية بالنسبة لي. |
| Por montanhas púrpuras e majestosas, | Open Subtitles | من أجل فخامة الجبال الأرجوانية |
| Alimentou de amor uma geração de pessoas com vagens roxas e verduras. | TED | لقد غذت الحب لجيل من الناس مع البزلاء الخضراء و الأرجوانية. |
| E a "grandiosidade das montanhas púrpura." | Open Subtitles | أحدّثك عن "الجبال الأرجوانية البهيّة". |
| Então, Lois, ele vai passar de sala verde para a sala roxa. | Open Subtitles | (هيا بنا (لويس إنهُ ينتقلُ من الغرفةِ الخضراء الى الغرفةِ الأرجوانية |
| A Cristina Aguilera roxa voou para... | Open Subtitles | كريستينا أغيليرا) الأرجوانية) ..طارت الى |
| A roxa condiz contigo! | Open Subtitles | الأرجوانية تناسبك |
| Uma Terra roxa. | Open Subtitles | الأرض الأرجوانية. |
| Quando ele teve que tratar das flores, nós acabámos com a tulipa roxa do Damien Dalgaard. | Open Subtitles | أخر مره كان مسؤلا عن الزهور ..إنتهى بنا الأمر بزهور (ديميان ديلجارد) الأرجوانية |
| Tirei-te dos presentes e pus-te na tarefa do post-it roxo. | Open Subtitles | أعفيتك من مهمة الهدايا وكلفتك بالمهمة الموجودة على ورقة الملاحظات الأرجوانية |
| Aqui desenhamos um chapéu roxo. | Open Subtitles | ـ هنا نسحب القبعة الأرجوانية ـ هل يمكننا الحصول على بعض الماء هنا؟ |
| Amanhã, estou a pensar... no top roxo tipo tigre, a saia de pele preta, e roupa interior do panda? | Open Subtitles | ... غدا, أنا أفكر بلوزة النمر الأرجوانية في الأعلى وتنورة الجلد الأسود, وملابس دب الباندا الداخلية؟ |
| E asas púrpuras.. | Open Subtitles | ... والأجنحة الأرجوانية |
| Asas púrpuras! | Open Subtitles | ! الأجنحة الأرجوانية |
| - É, são lindas. Não toquem nas roxas. Espirram dardos venenosos. | Open Subtitles | لا تلمسوا الزهور الأرجوانية إنهم يقذفون أشواكاً سامة |
| Tenho 3000 dólares perdidos em arvores roxas na camioneta, é ela quem vai pagar? | Open Subtitles | الاَن لدي 3000 دولار قيمةً للنباتات الأرجوانية في صندوق سيارتي، لكن هي ستدفع |
| Aquela porcaria de carro púrpura? | Open Subtitles | والسيارة الأرجوانية اللعينة |
| Vou te pôr os olhos roxos para combinar com as tuas calças, ok? | Open Subtitles | سأضع العيون الأرجوانية على بنطالك حسناً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 