| Eu queria que te juntasses a mim nesta nova terra. | Open Subtitles | أردتك أن تنضم إليّ على هذه الأرض الجديدة |
| Tens de cuidar desta criança nesta nova terra. Tens de a proteger. | Open Subtitles | يجب أن تنتبه للطفلة في هذه الأرض الجديدة. |
| Tens de cuidar desta criança nesta nova terra. | Open Subtitles | يجب أن تنتبه للطفلة في هذه الأرض الجديدة. |
| Centenas de aldeias como esta fizeram uma pausa para festejar o transporte do nosso povo para esta fantástica terra nova. | Open Subtitles | مئات القرى مثل هذه توقفت للاحتفال بنقل شعبنا إلى الأرض الجديدة العظيمة |
| A sério, eu preciso mesmo de lhe falar dum novo território que encontrámos. -Outro? | Open Subtitles | جديا، علي إخبارك عن الأرض الجديدة التي اكتشفناها |
| Há uma pessoa que não quero que me siga para esta nova terra. | Open Subtitles | هناك شخصٌ واحدٌ لا أريده أنْ يلحق بي إلى هذه الأرض الجديدة. |
| Foi por isso que não podia arriscar levar-te para a nova terra comigo. | Open Subtitles | لهذا لمْ أستطع المخاطرة باصطحابكِ معي إلى الأرض الجديدة. |
| A segunda ação de graças na nova terra. | Open Subtitles | العطاء الثاني من ويرجع الفضل في الأرض الجديدة. |
| E disse-me, ""Vede a nova terra com teus olhos. | Open Subtitles | و قــال لــي "أنظر إلى الأرض الجديدة بعينيك" * |
| Em nome do exército da nova terra e das amáveis pessoas que vivem nela, estou libertando você. | Open Subtitles | بإسم جيش الأرض الجديدة ومحبة الناس في كل مكان ... أنا أحررك |
| É aí que iremos à nova terra. | Open Subtitles | حينها سنذهب إلى هذه الأرض الجديدة. |
| Ele enviou Sedessa, a sua ambiciosa irmã mais nova, para governar os Nohrin na nova terra. | Open Subtitles | وقد أرسل"سيديسا", أخته الصغري الطموحة ... لتحكم شعب"النوريين" في الأرض الجديدة. |
| Nessa nova terra, quero conforto. | Open Subtitles | في هذه الأرض الجديدة... أريدُ الراحة. |
| Estamos na nova terra, que mais poderei dizer? | Open Subtitles | -تقصد بحق الأرض الجديدة |
| Nessa terra nova, se eu for ter contigo por algum motivo, tens de me conceder tudo o que eu pedir. | Open Subtitles | في هذه الأرض الجديدة... إن قصدتُكِ لأيّ سبب، فيجب أن تلبّي كلّ مطالبي. |
| A terra nova. | Open Subtitles | . الأرض الجديدة |
| O General Grant e eu pensamos que o que este novo território precisa é de uma constituição, de regulamentos e mais importante, de lei e ordem. | Open Subtitles | الجنرال (جرانت) وأنا نتفق أن ما تحتاجه هذه الأرض الجديدة هو الدستور واللوائح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 