"الأرض قبل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chão antes de
• Terra antes de

Ele atirou-a ao chão antes de ela conseguir ver alguma coisa.
وضعها على الأرض قبل أن تعلم أن هناك شيء لرؤيته

Deixem-me pôr algo no chão antes de as agulhas se espalharem.
حسناً، دعني أضع شيئاً على الأرض قبل أن تنتشر الإبر في كل مكان

Ele já estava no chão antes de ouvirmos os disparos.
كان على الأرض قبل أن نسمع الأطلاق

Viste? A nave orbitou pela Terra antes de aterrar.
لقد دارت حول الأرض قبل أن تهبط هل ترين ؟

Ainda bem, mata-os a todos e limpa esta Terra antes de virmos viver para aqui.
لنبدْهُم و نُطهر هذة الأرض قبل أن تستقر بها

Estranho, já que a Trincheira ficou muito tempo na Terra... antes de revelar a sua presença.
"أود", منذ أن قضوا الكثير من الوقت على كوكب الأرض. قبل أن يصبح لهم وجود.

...quero explorar essa Terra antes de morrer.
...أريد استكشاف هذه الأرض . قبل أن أموت

Eu sei que parece de loucos, mas são as únicas transmissões que o Jor-El mandou para a Terra antes de eu vir para cá.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكنه الإرسال الوحيد الذي أرسله جور-إل) إلى الأرض قبل أن أصل إلى هنا)