"الأرض كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Terra era
• Terra foi
• mundo foi

Muita da Terra era agora mais seca que então tinha sido.
مقدار كثير من الأرض كان أجفّ من أيّ وقت مضى.

A velocidade a partir da Terra era uma coisa, mas a velocidade até à Lua era outra muito diferente.
الابتعاد عن الأرض كان شيئاً، بينما الاتجاه نحو القمر كان شيئاً آخر تماماً.

A frota que ele usou no ataque à Terra era pequena.
لكي نتمكن من إبقاء نظام الوردات قائماً أسطول الذي إعد للهجوم على الأرض كان صغيرا

A minha estadia na Terra foi vista como uma prova divina da imortalidade.
وجودي على الأرض كان بمثابة دليل الإلهية على الخلود

Acredito que uma das razões de eu ter vindo ao mundo foi para nos encontrarmos, e...
أحد الأسباب أنا وضعت على هذه الأرض كان لدينا مسارات لعبور.

Mas não sabia qual dos bebés daquela Terra era o Rei Jesus.
لكنه لم يكن على يقين بأن أولئك (الأطفال الرضّع في الأرض كان من ضمنهم الملك (عيسى

Caramba, Clark, começo a achar que a Terra era o destino turístico favorito do teu planeta natal.
(عجباً يا (كلارك بدأت أعتقد أن الأرض كان الوجهة السياحية المفضلة لكوكبكم

O homem que calculou a idade da Terra foi também responsável por uma das maiores vitórias da saúde pública do século XX.
الرجل الذي اكتشف عمر الأرض كان أيضاً مسؤولاً عن واحدة من أكبر إنتصارات الصحة العامة في القرن العشرين

Tudo o que está a acontecer na Terra, foi planeado há muito tempo.
كل شىء حدث على الأرض كان مخططاً له منذ زمن

O que ele viu no fundo da Terra foi uma assustadora e podre visão da sua esposa.
ما رآه (أيزاناغي) في أسفل الأرض كان مرعباً ، منظر تعفن زوجته

A última coisa que a minha criança viu neste mundo foi o rosto daquele monstro.
آخر ما رآه ابني على هذه الأرض كان وجه ذلك الوحش