عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأرض كما هو في السماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
terra como no céu
| Pai Nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso Nome, venha a nós o Vosso Reino seja feita a Vossa vontade assim na terra como no céu. | Open Subtitles | "ليأتي ملكوتك، "ليكن على الأرض كما هو في السماء. |
| Assim na terra como no céu. | Open Subtitles | على الأرض كما هو في السماء |
| "Assim na terra como no céu". | Open Subtitles | "في الأرض كما هو في السماء" |