"الأرض والمريخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a Terra e Marte
• Terra e de Marte

a Terra e Marte continuaram a atirar pedras um ao outro durante muito tempo.
وكان كوكبا الأرض والمريخ يتقاذفان الصخور لفترة طويلة من الوقت.

E este terreno para que estamos a olhar remonta a 4600 milhões de anos, quando a Terra e Marte se formaram.
وهذه المنطقة التي ننظر إليها تعود إلى 4.6 مليار عام أي عندما تشكل كوكبي الأرض والمريخ

Sim, a Terra e Marte estão mal posicionados.
أجل، موضع تمركز الأرض والمريخ سيء بشدة حاليًا

Qualquer coisa que possa usar para afastar as armas da Terra e de Marte uns dos outros antes que seja tarde demais.
شيء يمكنني استخدامه في تحويل مدافع الأرض والمريخ بعيدا عن بعضها البعض قبل فوات الأوآن

A Estação de Ganímedes é uma importante fonte alimentar fora da Terra e de Marte, e não é do interesse de nenhum de nós deixá-la incapacitada.
محطة غانيميد هي الإمدادات الغذائية الهامة خارج الأرض والمريخ وليس في مصلحتنا

Até a Terra e Marte a despojarem para si próprios.
حتى إستولى عليها كوكبا الأرض والمريخ لأنفسهم

Estou certo que a Terra e Marte estão a tratar de enviar naves de auxílio.
أنا متأكد من أن الأرض والمريخ إنهم يقررون إرسال سفن الإغاثة لنا

a Terra e Marte mobilizam-se para a guerra neste momento.
الأرض والمريخ يحشدون للحرب الان لحظة حديثنا

a Terra e Marte são as crianças aqui, a gritar pelas suas guloseimas, cegas a um milagre...
الأرض والمريخ هم الأطفال هنا يصرخون من اجل حُليهم الرخيصه ...مكفوفين إلى معجزة ماذا هناك؟

Agora, o que veem aqui é que estamos a 4500 m de altura, nos Andes, mas passaram menos de mil milhões de anos desde que a Terra e Marte se formaram.
والآن، ما تشاهدونه هنا، نحن على ارتفاع 4500 متر في جبال الأنديز، ولكن في الحقيقة نحن على بعد أقل من مليار سنة بعد تشكيل كوكبي الأرض والمريخ.

A nossa Galáxia contém biliões de estrelas... mas a Terra e Marte são aquecidas pelo mesmo sol.
...مجرتنا تحتوي على البلايين من النجوم رغم ذلك الأرض والمريخ يدفئان بنفس الشمس

Quer dizer, o equilíbrio entre a Terra e Marte.
أنتِ تعنين التوازن بين الأرض والمريخ

Espanta-me que a Terra e Marte não se tenham rebentado por puro pânico.
تشاهدين إيروس قادم نحوك ولا سبيل لأيقافه؟ أنا مندهشة ان الأرض والمريخ لم يفجرا بعضهم البعض - لمجرد الذعر

a Terra e Marte..
الأرض , والمريخ