| Quem bateu que recorde. | Open Subtitles | عندما يصل الأمر للذين يحطمون الأرقام القياسية |
| Deve ser um recorde. | Open Subtitles | لابد أن يكون ذلك نوعا من الأرقام القياسية |
| Bater todos esses recordes e os observadores virem para me ver jogar, o campeonato estadual... | Open Subtitles | أعني تحطيمي لكل الأرقام القياسية وحظور سكوت لرؤيتي وأنا العب .... البطولة الوطنية |
| Então, porque é que todos esses recordes do Proton Arnold têm as tuas iniciais? | Open Subtitles | إذا لما كل الأرقام القياسية في لعبة بروتون ارنولد" تحمل أرحرف إسمك الأولى الآن؟" |
| Obrigado, Capitão Marshfield. Os recordes existem para ser quebrados. | Open Subtitles | شكراً لك أيها القبطان ـ مارشفيلد ـ صنعت الأرقام القياسية ليتم تحطيمها |
| Os recordes existem para serem quebrados! | Open Subtitles | الأرقام القياسية خُلقت لكي نحطمها ، هيا |
| Que detém o recorde nos dardos, no Guitar Hero e de litros de cerveja. | Open Subtitles | و التي تحمل الأرقام القياسية في التحديات بطل الغيتار و الوقوف على برميل |
| Aposto que batemos o recorde no primeiro ano. | Open Subtitles | أراهن أننا سنحطم الأرقام القياسية من عامنا الأول. |
| Contos de histórias , serviço de dia, igreja, troca de presentes e camarotes no jogo do recorde ! | Open Subtitles | تبادل هدايا ومقاعد في المقصورة في مباريات كسر الأرقام القياسية |
| E quebram o recorde de derrotas mais rápido de todos! | Open Subtitles | ليدخل كتاب الأرقام القياسية كأسرع خروج في تاريخ بطولة الإخضاع |
| Fazem um funil de todo esse vapor de água adicional sobre a terra onde as condições de tempestade criam chuvas torrenciais maciças recorde. | TED | وتتمركز جميع هذه المياه المتبخرة الزائدة فوق الأرض حيثُ تُحفز أحوال العواصف هذه الأرقام القياسية لهطول الأمطار الغزيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 