"الأرقام في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• números na
• números no
• números nas
• atentos ao

Pesquisei os números na internet, mas só os consegui associar a números de segurança social...
بحثت عن هذه الأرقام في الإنترنت بحثت عنهم في أرقام الضمان الإجتماعي

Tipo, infiltrarmo-nos no meio da noite e mudar os números na folha de pagamentos?
تعني أن نقتحم المكان في منتصف الليل ونغير الأرقام في مقر الميزانية؟

Alguém trocou os números na parte de fora dos contentores.
شخص ما قام بتغيير الأرقام في الجهة الخارجية من الحاويات.

O que o levará até à ilha, onde passará os próximos três anos da sua vida, a digitar números no computador.
و هذا الذي سيحملك للجزيرة حيث ستقضّي الثلاث سنوات المقبلة من حياتك و أنت تدخل الأرقام في حاسوب

Vemos que temos 2, 3 e 5 em cima, temos pares de números no nível mais abaixo e temos elementos simples no nível inferior e um espaço vazio na parte de baixo.
نرى أن لدينا اثنان وثلاثة وخمسة في القمة، لدينا أزواج من الأرقام في المستوى التالي، ولدينا عناصر فرديّة في المستوى الذي يليه ثم لدينا المجموعة الفارغة في القاعدة.

É bom usar números nas palavras-chave.
من الجيد استخدام الأرقام في كلمات السر

O que significam os números nas mensagens?
ماذا معنى تلك الأرقام في الرسائل؟

Estamos atentos ao cartão caso o use outra vez.
نحن نتعقب الأرقام في حالة ما إذا قام بإستخدامها ثانية

Tenho muitos números na minha cabeça e estão todos zangados.
لديّ الكثير من الأرقام في رأسي وكلهم غاضبون

Mas os números na diagonal seguinte, chamam-se os números triangulares porque, se agarrarmos nesses números, podemos empilhar os círculos em triângulos equiláteros.
لكن الأرقام في القطر التالي تسمى الأرقام المثلثية، لأنّك لو أخذت تلك النقاط الكثيرة، فسوف تستطيع أن تشكل من خلالها مثلثًا متساوي الأضلاع.

De repente eu consigo ver todos os números na minha cabeça.
فجأة أرى كل تلك الأرقام في رأسي

O nosso assassino entra, esfaqueia-a no pescoço, pega no telemóvel, atira-o para o sofá depois dela, e, então, põe os números na carta, junto com as falsas previsões.
القاتل يدخل ، ويطعنها في الرقبة وتلتقط الهاتف ، وتضعه بداخل أريكة بعدها مباشرة ومن ثمّ تضع الأرقام في هذه الرسالة جنباً إلى جنب مع بقية التنبؤات الوهميّة

Esses números na planta...
...هذهِ الأرقام في المخطط

Os números no telemóvel do Rusty deram-nos uma pista.
، (الأرقام في هاتف (راستي . أعطتنا دليلاً

Se estes números no teu sextante apontar para algum lugar no mapa... eu gostava muito de saber que lugar é esse.
إذاً إذا كنتَ تقول أن وضع هذهِ الأرقام في آلتكَ يمكن أن يوجهَ إلى مكانٍ ما ...في خريطة

Os números no recibo...
الأرقام في الأيصال عبارة عن حساب