"الأرقام لا تكذب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• números não mentem

Os números não mentem. Política, poesia e promessas são mentiras.
الأرقام لا تكذب وعود السياسة و الشعر هي الأكاذيب

Mas eu trabalho em investimentos, e temos uma expressão: "Os números não mentem."
لكني أعمل بمجال الاستثمارات، ونقول دائمًا: الأرقام لا تكذب.

Fizemos uma sondagem e os números não mentem.
لقد أنشأنا فريق بحثي كامل لهذا الشأن الأرقام لا تكذب

Em Tanzânia -- os números não mentem -- 45 por cento das pessoas -- pacientes de tuberculose -- foram diagnosticadas com tuberculose antes de morrerem.
في تنزانيا -- الأرقام لا تكذب -- 45 في المئة من الناس -- مرضى الـ T.B. -- يشخصون بالمرض قبل أن يموتوا بسببه.

É tudo o que me interessa. Pai, os números não mentem.
وهذا كل ما يهمني الأرقام لا تكذب يا أبي

Mas os números não mentem.
ولكن الأرقام لا تكذب

números não mentem.
الأرقام لا تكذب

Verificarei a matemática, mas os números não mentem, Penny.
سأسعد لأعيد الحسابات (لكن الأرقام لا تكذب يا (بيني

Os números não mentem.
الأرقام لا تكذب

Acho que os números não mentem.
الأرقام لا تكذب

Os números não mentem?
الأرقام لا تكذب ؟

Os números não mentem.
الأرقام لا تكذب.

Fitz, os números não mentem.
فيتز! الأرقام لا تكذب.