"الأرواحِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• almas
• espíritos

indicando exactamente a localização do Poço das almas.
وينزل الشعاع على الأرضيةِ هنا ويعطيك الموقع الصحيح لبئرِ الأرواحِ

O Cyrus tinha o vício de escravizar almas.
. سيروس كَانَ لديه عادة سيئة مِنْ استعباد الأرواحِ

Eu vim para cá, para libertar as almas aqui aprisionadas.
جِئتُ هنا .لأحرر الأرواحِ المحبوسة في هذا البيت

Quando amamos alguém, ela não tem de morrer, ou de ser enterrada, nada tem de mudar, porque sou a guardiã das almas silenciosas.
لا شيء يَجِبُ أَنْ يَتغيّرَ، لانني مراقبة الأرواحِ الصامتةِ.

Ele alega que esta experiência activou nele a capacidade de canalizar espíritos e demónios.
يَدّعي بِأَنَّ هذه التجربةِ نشّطتْ في ه القدرة لتَحويل الأرواحِ والشياطينِ.

Visões de almas que já partiram, de anjos e demónios, eram comuns.
رُؤى الأرواحِ المُغَادَرةِ، الملائكة والشياطين كَانوا مشتركون.

Para ajudar as almas a dar o próximo passo.
لمساعدة الأرواحِ للعبور ولأَخْذ الخطوة القادمةِ

Onde procuram eles o Poço das almas?
أين يَحْفرون بحثاً عن بئرِ الأرواحِ ؟

E eu vi milhares de almas a correrem para o meu corpo.
آلاف الأرواحِ تُسرعُ في جسمِي.

espíritos endemoninhados de lugares obscuros... devorando almas que vivem na luz.
"شياطين روحِ مِنْ الأماكنِ المُظلمةِ، أكل الأرواحِ الذي يَعِيشُ في الضوءِ."

Mas acho que algumas destas almas estão a reviver os seus últimos momentos... vezes sem conta.
على أية حال، أعتقد البعض مِنْ هذه الأرواحِ يَعِيشُ ثانية لحظاتَهم النهائيةَ... ... مراراًوتكراراً.

Quatro mil dessas almas viveram numa aldeia chamada Gitambo.
4,000 مِنْ تلك الأرواحِ عاشتْ في a قرية دَعتْ Gitambo.

Este não é o Poço das almas.
هذا لَيسَ بئرَ الأرواحِ

A máquina precisa da energia destes específicos espíritos, de modo a ganhar vida.
, طبقاً لبسيليوس ... تَطلّبتْالآلةطاقةَ هذه الأرواحِ المعيّنةِ ... . لكي تجْلبَها إلى الحياةِ