"الأزتيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• asteca
• Azteca
• Astecas
• Aztecas

Há um índio na reserva que afirma ser descendente de um sacerdote asteca, mas é um homem muito perigoso.
هناك الهندي على الأرض الذي يدعي أنه ينحدر من كاهن من الأزتيك لكنه رجل خطير للغاية

Queremos saber informações sobre um sacerdote asteca que esteve aqui no século XVI.
نحن نريد أن نسمع عن كاهن من الأزتيك الذي وصل هنا في القرن ال16

Ambos... isto é asteca e aqui é o Deus do Sol Maia.
كلاهما ... هذا هو الأزتيك وهنا المايا إله الشمس

Refere-se ao tesouro Azteca nos montes, desde a vinda dos espanhóis? Isso mesmo.
أنتظر ، هل تعنى كنوز الأزتيك المدفونة فى الجبال التى أتى منها الأسبان

Então, ao comer as pessoas, os guerreiros Astecas tornam-se um Deus.
أذن .. عن طريق ألتهام الناس محاربوا الأزتيك يصبحون آلهة

Havia uma tribo, os Aztecas, que acreditava que o universo tinha sido criado pela violência.
إذاً، كانَ يوجَد هذه القبيلة، الأزتيك الذين اعتقدوا أنَ الكَون خُلِقَ عن طريق العُنف

Fica exactamente entre os territórios asteca e maia.
تماما في وسط بلاد الأزتيك و المايا

Porque eu nasci espanhol e não asteca?
لماذا وُلِدتُ إسبانيّاً ... ولستُ من "الأزتيك"؟

Uma Pedra do Sangue asteca.
حجر الدم يعود لحضارة الأزتيك

Aquilo é um grupo de tambores asteca.
تلك رقصة طبول الأزتيك

Muitos são marginalizados por um regime ditatorial, mas parece que a maior ameaça do governo vem da população indígena asteca, que está a ganhar apoio internacional.
العديد من الفئات مغلوبة على أمرها من قبل حكم ديكتاتوري ، و لكن يبدو أن أكبر تهديد يُرعد الإدارة مصدره السكان الأصلين من شعب "الأزتيك"

asteca, Maia...
واو ... الأزتيك ، المايا

Ouro asteca.
الذهب الأزتيك

Tesouro Azteca. Encontrou algum?
هذا بالضبط ما أعنى كنوز الأزتيك ، هل وجدتم بعضها

Os Astecas esfolavam os corpos e depois usavam a pele como fatos.
كان سكان الأزتيك يسلخون جلد الناس و يرتدونها كلباس لهم

Quero sobretudo mostrar-vos os tesouros de Montezuma, Rei dos Astecas, que o General Cortez descobriu recentemente no México.
أُريد أن أُريك كنوز مونتيزوما ملك الأزتيك الجنرال كورتيز أكتشفها مؤخرا في المكسيك

Depois apareceram os espanhóis e os Aztecas foram dizimados.
ثُمَ أتى الإسبان و أبادوا الأزتيك من على وجهِ الأرض

Minha mãe, tinha o sangue dos Aztecas, que foi antes do seu povo.
أمي، كان لديها دماء (الأزتيك) الذي كان يوجد قبلكم أيها القوم