"الأزرق في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• azul na
• o azul nos
• azul no
• prémio na

Este é um exemplo. É um projeto em que trabalhei, no Nilo azul na Etiópia.
وهذا مثال لذلك: هذا مشروع عملت فيه في النيل الأزرق في إثيوبيا.

No meu casaco azul, na cozinha, está um bloco de notas.
في معطفي الأزرق في المطبخ، يوجد هنالك دفتر ملاحظات

Quando tinha 5, a mãe disse-me que tu eras o azul nos meus olhos.
عندما كنتُ في الخامسة، أخبرتني أمّي أنك كنت الأزرق في عينيّ.

Tu és o azul nos meus olhos
لكنّك الأزرق في عينيّ .

Porque não se tornaria difícil ver uma coisa azul no céu?
لأنه ألن يكون من الصعب رؤية اللون الأزرق في المحيط..

Sim, sim, ela... ela ganhou o primeiro prémio na feira da ciência.
نعم، نعم، إنّها... حازت على الشريط الأزرق في معرض العلوم.

Preciso do disco azul na Porta 7... e o disco dourado na Porta 4.
أريد القرص الأزرق في المنفذ سبعة و القرص الذهبي في المنفذ أربعة

Código azul na UTI.
الكود الأزرق في غرفة العناية الفائقة

Eu uso azul na minha arte?
هل أستخدم اللون الأزرق في فنوني ؟

Esta cor que, conforme nos ensinaram no pré-escolar, é primária — vermelho, amarelo, azul — na verdade, não é primária, não é irredutível, não é objetiva, é muito subjetiva.
هذا اللون الذي تعلّمنا جميعًا، مذ كنا في الروضة، بأنه لون أساسي، الأحمر، الأصفر، الأزرق... في الواقع، هو ليس أساسيًا وهو قابلٌ للاختزال، ليس موضوعيًا، بل شخصيًا للغاية.

O azul no meio, o sono do menino, normalmente é o maior pico do dia.
الأزرق في المنتصف، حيث الطفل نائم، تسجل عادة أعلى قيم خلال اليوم.

Não gravaram o "azul" no ensaio?
لم تسجلوا اللون الأزرق في البروفة؟ نعم.

O que é essa merda azul no teu braço?
ما هذا الهراء باللون الأزرق في يدك؟

- Ganhou um prémio na expo.
فاز فقط بالشريط الأزرق في المعرض.