| Os professores académicos primeiro, os professores de ginástica depois. | Open Subtitles | الأساتذة الجامعيين في القمة و أساتذة الرياضة في القاع |
| mais de 3000, incluindo presidentes, vice-reitores, professores e orientadores académicos de universidades de topo como as universidades de Nova Iorque, de Yale, de Berkeley e de Oxford, juntaram-se a nós para ajudar os nossos alunos. | TED | أكثر من 3000 منهم بما فيهم مدراء الجامعات و نوابهم الأساتذة الجامعيين و المرشدين الأكاديميين من أفضل الجامعات كجامعة نيويورك و ييل و بيركلي و أوكسفورد ساهموا معنا لمساعدة طلابنا. |
| Acho que académicos e empreendedores independentes têm uma obrigação especial porque têm mais liberdade que aqueles ao serviço de governos, ou funcionários de empresas sujeitas à pressão comercial. | TED | وأعتقد أن الأساتذة الجامعيين وأصحاب المشاريع المستقلين عليهم التزام خاص لأنهم يتمتعون بحرية أكبر من الموظفين في الحكومة أو في القطاع الخاص الذين يخضعون لضغط تجاري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 