"الأساسية للطبيعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da natureza

O casamento não é um facto básico da natureza. É uma invenção.
الزواج ليس الحقيقة الأساسية للطبيعة إنه مجرد إختراع

Que une a nossa compreensão das forças fundamentais da natureza numa única equação, que é aplicável a cada questão da vida na Terra.
يوحد مفهومنا للقوى الأساسية للطبيعة في معادلة واحدة حيث يمكن تطبيقها

Esta força fundamental da natureza construiu tudo o que vemos.
هذه القوة الأساسية للطبيعة بنت كل شيء نراه.

Em particular, na forma como os novos materiais nos permitem alterar o fluxo dos elementos básicos da natureza de formas que antes achávamos serem impossíveis.
وتحديدًا، كيف تمكننا المواد الجديدة من تغيير سريان هذه العناصر الأساسية للطبيعة بطرق قد نكون اعتقدنا أنها مستحيلة يومًا ما.

A abordagem vulgar para entender aspetos básicos da natureza humana como o desejo de ajudar os outros é estudar pessoas que não têm esse desejo. Os psicopatas estão nesse grupo.
النهج المتعارف عليه لفهم الجوانب الأساسية للطبيعة الإنسانية، مثل الرغبة في مساعدة الأخرين، هي دراسة الأشخاص الذين يفتقدون هذه الرغبة. ويمثلُ المعتلون نفسيًا هذه الفئة بالضبط.

A busca pela compreensão desta força fundamental da natureza, desencadeou uma idade de ouro de criatividade, exploração e descoberta.
السعي إلى فهم هذه القوة الأساسية للطبيعة... قد أطلقت العنان لعصر ذهبي من الإبداع والتنقيب والاكتشاف.

Estamos a tentar compreender as leis básicas da natureza.
نحن نحاول فهم القوانين الأساسية للطبيعة

E você interferiu, com as forças primitivas da natureza!
أنت عبثت... بالقوى الأساسية للطبيعة!

Lugares onde as leis da natureza, a velocidade da luz, a gravidade, a massa de um protão, por exemplo, estão a deteriorar-se.
سبق وأن افترض الدكتور (بيل) أن في عالمنا "نقط لينة"، أمكنة حيث تكون الثوابت الأساسية للطبيعة... مثل سرعة الضوء، والجاذبية، وكتلة البروتون مثلاً، قد بدأت تتضاءل.