"الأسباب التي تجعلني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as razões para

Conheço bem o seu passado... mas tenho todas as razões para acreditar que ele virou as costas à magia.
لقد أحطت علماً بماضيه ولكن كانت لديّ كل الأسباب التي تجعلني أصدق أنه أدار ظهره للسحر

Nós ainda não abordamos o assunto formalmente, mas eu tenho todas as razões para acreditar que o apoiam.
إنّنا لم نتطرّق رسميّاً لهذا الموضوع بعد، لا إنّهما لا يعرفان، ولكن لدي كل الأسباب التي تجعلني افترض أنّهما سوف يكونا داعمين.

(Risos) Tenho todas as razões para pensar que é verdade. estava a ler a Playboy porque também tenho lá um artigo.
(ضحك) لدي الكثير من الأسباب التي تجعلني أعتقد أن ذلك صحيحا، كنت أقرأ مجلة بلاي بوي.. لأنني شخصيا، كان لي مقال منشورا بها.