"الأسباب الخاطئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• razões erradas
• motivos errados

Sabes, ele está sentado naquele banco pelas razões erradas.
تعلمين, إنّه يجلس على المقعد بكلّ الأسباب الخاطئة

Que me estão a pressionar para ir morar com elas por todas as razões erradas.
و هم يقنعوني أن أنتقل معهم لكل الأسباب الخاطئة

Falámos e achamos que o íamos fazer... - pelas razões erradas.
كنا نتحدث, و نعتقد أننا كنا سنفعله من أجل الأسباب الخاطئة

Se eu tinha razão, foi pelos motivos errados.
إن كنت مصيباً أنها كانت لكل تلك الأسباب الخاطئة

- Sim, Philip, pelos motivos errados.
- واي eah، فيليب، لكُلّ الأسباب الخاطئة.

Casei-me com esta garota de 11 anos pelas razões erradas.
أنا متزوج بهذه الفتاة ذو عمر 11 سنة لكل الأسباب الخاطئة

Convidaram-me como professor e eu olhava aqueles miúdos, que tinham ido todos para economia pelas razões erradas, e sabia que tinha uma hora para chegar até um ou dois deles,
...يأتون بي كمُحاضر ضيف و أنظر إلى هؤلاء الشباب الذين ذهبوا إلى المدرسة التجارية لكل الأسباب الخاطئة

Podes ganhar visibilidade mas pelas razões erradas
من الممكن أن تتعرض لتلك الأسباب الخاطئة

Patrick... sacrifiquei a minha felicidade pelos motivos errados.
(باتريك)... ضحيت بسعادتي الشخصيّة لكل الأسباب الخاطئة