"الأسبانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espanhola
• espanhóis
• espanhol
• Espanha
• espanholas

O gajo correu com os touros, lutou na Guerra Civil espanhola;
جرى الرجل مع الثيران و اشترك في الحرب الأهلية الأسبانية

Parece ser uma maneira mutante da gripe espanhola, se calhar o vírus precursor que usou pássaros como hospedeiro.
يبدو أنه شكلاً متحولاً ، من الأنفلونزا الأسبانية ربما هو تمهيداً لفيرس . الذى يُصيب الطيور

Vedes esta onza de ouro espanhola?
هل ترون هذه القطعة النقدية الأسبانية الذهبية؟

Cojones é tomates espanhóis em Latim.
الكوجنز كلمة لاتينية تعنى الشقاوة الأسبانية

Estes vírus maus não têm qualquer intenção de se mostrarem primeiro em inglês, em espanhol ou em francês.
هذه الفيروسات السيئة ليس لديها أي نية في الظهور بداية باللغة الإنجليزية أو الأسبانية أو الفرنسية.

Fui pastor em Lisboa... durante a Guerra Civil na Espanha.
كنتُ قِسّاً بحاراً في ليزبن أثناء الحرب الأهلية الأسبانية

Para quê manter um monte de moedas espanholas dignas de um museu num depósito sem nenhuma segurança?
لماذا أحتفظ بباقة من العملات الأسبانية الأصلية بوحدة تخزين ليست بها حماية؟

Foi outra vez a torre, o sino e a velha aldeia espanhola.
كان هناك البرج ثانيةً والجرس والقرية الأسبانية القديمة

E você deve de ser a irmã do Dom... a famosa Condessa Mieskeit (horrorosa) espanhola.
ومن المؤكد إنك أخت الدون، والكونتيسة الأسبانية ذائعة الصيت.

Vai ficar num lugar de honra na nossa colecção espanhola.
سيجد هذا مكانه من التكريم فى مجموعتنا الأسبانية

É um pouco agitada. Chama-se polca espanhola.
انها شريرة انها رقصة البولكا الأسبانية..

Excepto uma porca espanhola que eles descaradamente chamam princesa.
فسجعلون تلك الأميرة الأسبانية أميرةً لنا

A esposa misteriosamente possuída pelo espírito de uma bela espanhola falecida, Carlotta Valdés.
التي أدت دروها كيم نوفاك الزوجة مهووسة بشكل غامض بشبح الأسبانية الجميلة كارلوتا فالديس

educando-os na língua espanhola e nos rudimentos do Cristianismo, eles foram embora, voltando alguns anos mais tarde para ver como o Cristianismo estava indo.
بإستخدام اللغة الأسبانية ويعلموهم أساسيات المسيحية وبعد ذلك يغادروا ثم يعودوا بعد سنوات قليلة ليروا كيف أبلت المسيحية

Ela vai dizer àquela desastrada criada espanhola para o fazer.
ستقول إلى تلك الخادمة الأسبانية العجوز لتفعلها

Eu matei um homem, na guerra civil espanhola.
لقد قتلت رجلاً في الحرب الأهلية الأسبانية

Claro, têm a Escadaria espanhola, logo ali. As pessoas a olhar...
أجل، إنني أرى الدرجات الأسبانية هناك، والناس الذين يتأملونها.

Febre amarela, cólera, malária, gripe espanhola.
الحمى الصفراء ، الكوليرا ، الملاريا الحمى الأسبانية

Não, não estamos a usar shows espanhóis, meu.
لا.. نحن لا نقوم بالعروض الأسبانية يا رجل

Eu não falo espanhol. Diz-me onde está o teu namorado!
اسمعى , أنا لا أتكلم الأسبانية أخبرينى بمكان صديقك

O primeiro projeto é uma coisa que fizemos há uns anos em Saragoça, Espanha.
و أول مشروع هو شيء بدأنا به قبل عدة سنين في مدينة زاراكوزا الأسبانية.

metido em peças de teatro e... montes de coisas espanholas.
كان يشاهد الكثير من المسرحيات وخاصة الأسبانية منها