"الأسبانيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espanhol

Agora vai acabar o teu trabalho de espanhol antes do jantar.
الآن، اذهب وأنهِ تقرير اللغة الأسبانيّة قبل العشاء

Com o teu curso de espanhol, na preparação para a tua nova vida na América Central.
مع دورات المُراسلات الأسبانيّة للإستعداد لحياتُك الجديدة في أميركا الوسطى.

Não estava à espera que mudasses para o espanhol.
-لمْ أكن أعلم أنّكِ ستُحوّلين للغة الأسبانيّة .

Eu falo espanhol. Jonas, está atento.
أنا أتحدث الأسبانيّة.

Sem desrespeitar, mas sua Defesa Grünfeld não é suficiente para o clássico jogo espanhol do Walter.
لا أقصد الإزدراء، لكن دفاع (غرونفيلد) خاصّتك لا يُجارِ لعبة (والتر) الأسبانيّة الكلاسيكيّة.

Mas não falo espanhol.
لكنّي لا أتكلم الأسبانيّة.

- Se calhar não falam espanhol.
-ربّما لا يتكلمون الأسبانيّة

Mas o espanhol dele é péssimo.
{\pos(190,220)} -لكن لغته الأسبانيّة فظيعة !

O teu espanhol de vermes é óptimo. Si, es muy bueno.
-دودتُك الأسبانيّة مُمتازة .