"الأسبستوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amianto

O que ela não sabia, até começar a pensar neste problema, era que a vermiculita é uma forma muito tóxica de amianto.
ما لم تتعلمه حتى لحظة بدأها العمل على هذه المشكلة هو أن الفيرميكيوليت نوع سام جدًا من الأسبستوس.

amianto nas paredes, uma fuga de gás. Sim.
تحوي الجدران على مادة الأسبستوس و هناك تسرّب غاز

Terminei de analisar as roupas do Gallo, que estavam cobertas de amianto.
مهلا انا سوف انتهي من ملابس جالو التي كانت مغطاة في ألياف الأسبستوس

Lembro-me que, com a orientação dele, a sua paciência e persistência, resolvemos a questão do amianto.
يبدو أنّي أتذكّر , بتوجيهاته صبركم و مثابرتكم جميعكم أنهيتم مشكلة الأسبستوس هذه

Porque tinha 2% de amianto na mistura.
حسنا، لأنه يستخدم ل يكون اثنين في المئة الأسبستوس في ماكياج لها.

Olhe, juro que não sabia nada sobre amianto.
انظر، أنا أقسم أنني لم أكن أعرف شيئا عن الأسبستوس.

Quando procurei os locais de amianto, deparei-me com estações que já se encontram encerradas.
... عندما كنت أبحث عن مواقع الأسبستوس وجدت محطات لم تعد مستخدمة

Vocês tem alguma idéia Quanto chumbo, amianto e carcinogéneos e mofo tóxico existe nesta torre?
هل لديكم أية فكرة يا رفاق عن كم من "الأسبستوس"والقوالب السامة في هذا البرج؟

- Às vezes, isso indica envenenamento por amianto.
في بعض الأحيان يعد هذا مؤشر على "وجود تسمم من مادة"الأسبستوس

Têm aqui amianto...
نعم، معك الأسبستوس

Agente Donaghy, que sabe acerca de amianto?
ماذا تعرفين عن الأسبستوس أيتهاالضابطة (دوناهي) ؟

- Amelia soube alguma coisa acerca do amianto?
ماذا عن الأسبستوس ؟

Não encontramos amianto na droga de Vauvert.
نحن لم نجد الأسبستوس في السرداب...

"Aplicação de Leis", o tanas. Não há amianto.
ما من أثر على وجود الأسبستوس

Vi lá uma quantidade surpreendente de amianto.
رأيت فتحة بحجم قطعة الأسبستوس

Actinolita amianto.
الأكتينوليت الأسبستوس

Cheiro de amianto.
أشتم رائحة معدن الأسبستوس - رائعة -

Poeira de amianto.
الأسبستوس الغبار.

Partilham dos nossos fatores de "stress" ambientais, dos níveis de amianto e de chumbo a que estamos expostos.
أنهم يتشاركون نفس الضغوط البيئية التي تعيشونها ، مستويات الأسبستوس ( نوع من المعادن ) ومستويات الرصاص ، مهما كان ما تتعرض له.

o amianto a cair como neve. Não haviam máscaras naquela época.
حرارة مرتفعة , مادة "الأسبستوس" تتساقط مثل ندف الثلج ماده تُصيب الرئه بالالتهاب مما ينجم عنها) "قصر في التنفس وسُعال ويعاني المصاب بضيق تنفس)