"الأسبوعين الماضيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• últimas duas semanas
• duas últimas semanas
• há duas semanas
• duas semanas que

Esta mulher entra quase todos os dias nas últimas duas semanas, experimenta peças diferentes, anda à volta, mas, nunca comprou nada.
حسناً ، هذه السيدة دخلت تقريباً كل يوم طوال الأسبوعين الماضيين كانت تُجرب إرتداء قطع مُختلفة والسير في الجوار

Nas últimas duas semanas vocês não conseguiram absolutamente nada!
على مدار الأسبوعين الماضيين لقد أنتجتم بالضبط أنتم الإثنين فشلاً

Todas as chamadas da casa e do telemóvel dela, nas últimas duas semanas.
كل اتصال من ذلك المنزل ومن هاتفها الخلوي في الأسبوعين الماضيين

Além de que não me pagou nas duas últimas semanas.
بالإضافة إلى أنّك لم تدفعي لي عن الأسبوعين الماضيين.

A vítima reforçou a segurança nas duas últimas semanas, e instalou um sistema com câmaras de 16 canais.
طورت الضحية من نظامها الأمني خلال الأسبوعين الماضيين و نصبت نظاماً مزوداً بـ16 قناة تابعة لكاميرا

Está tudo bem? É que há duas semanas que não pareces tu.
لأنكِ لم تبدين على طبيعتكِ في الأسبوعين الماضيين

É o nosso terceiro suicídio nas últimas duas semanas.
إنها الأنتحار الثالث في الأسبوعين الماضيين

Penso que pagamos pelas últimas duas semanas.
لا أعتقد أننا دفعنا عن الأسبوعين الماضيين

Tudo o que os dois têm feito é discutir sobre coisas nas últimas duas semanas.
كل ما قمتم به أنتم الاثنان هو المجادلة طوال الأسبوعين الماضيين

A Sra. Turner não usou nem o telemóvel nem o cartão de crédito nas últimas duas semanas.
السيدة تيرنر لم تستخدم هاتفها الخلوي أو بطاقة الائتمان في الأسبوعين الماضيين

E perdeste 8% do teu peso corporal nas últimas duas semanas.
وقد فقدت ثمانية بالمائة من وزنك خلال الأسبوعين الماضيين

Pelo menos mais três casais nas últimas duas semanas desapareceram sem deixar rasto.
على الأقل ثلاثة آخرين خلال الأسبوعين الماضيين قد اختفوا دون أثر يذكر.

E, se tivesse prestado atenção nas últimas duas semanas, você teria-me ouvido dizer que, mesmo quando há normas...
واذا لفت انتباهك على مدى الأسبوعين الماضيين 88 00: 07: 16,602

Nenhum corpo foi removido da enfermaria do coma nas últimas duas semanas.
لم يخرج أحد من جناح الغيبوبة خلال الأسبوعين الماضيين.

Não houve nenhuma participação do desaparecimento de um homem caucasiano entre os 20 e os 30 anos nas duas últimas semanas.
لا ملف مفقودين خرج لذكر قوقازي ما بين الـ 20 و 30 في الأسبوعين الماضيين

Não, a única coisa que me lembro das duas últimas semanas é o que esteve em exibição porque já vi aquilo 8000 vezes.
لا , كل ما أتذكره في الأسبوعين الماضيين كان اللعب لأنني رأيته 8000 مرة

Passaste as duas últimas semanas sem fazer absolutamente nada.
لقد قضيت الأسبوعين الماضيين بلا شيء تفعله على الإطلاق

Trabalhei 120 horas nestas duas últimas semanas.
لقد عمل لمدة 120 ساعة خلال الأسبوعين الماضيين

Não. Estamos a ler jornais atrasados de há duas semanas.
لا، ما زلنا نقرأ الجرائد من الأسبوعين الماضيين

há duas semanas que faço turnos duplos.
لقد قمت بمُضاعفة الورديات خلال الأسبوعين الماضيين