| Na semana passada no TED, quantos de vocês, quando viram a vulnerabilidade ali em cima, pensaram que era pura coragem? | TED | في الأسبوع الماضي في تيد، كم منكم، عندما رأيتم الإنكشاف للناس هنا، فكرتم بأنها شجاعة نقية؟ |
| Eu o conheci na semana passada no hotel, onde estava tendo uma conferência nacional de hackers. | Open Subtitles | لذا إجتمعوا به الأسبوع الماضي في الفندق حيث كان لصوص الكومبيوتر الوطنيون يعقدون إجتماعهم كان الترأس من جوكت |
| Ali Ben Basset foi assassinado em Paris na semana passada. | Open Subtitles | علي بن باسط قد قُتل الأسبوع الماضي في باريس |
| na semana passada na Rússia, estive muito perto dele. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي في روسيا كنت قريبا جٍداً منه |
| Não sabemos quantas crianças morreram a semana passada em qualquer um desses países. | TED | نحن لانعلم كم عدد الأطفال اللذين ماتوا خلال الأسبوع الماضي في أيٍ من هذه الدول. |
| Foi tirada na semana passada em Roma. | Open Subtitles | هذه الصورة تم إلتقاطها الأسبوع الماضي في روما. |
| Passamos a última semana a falar de algumas espécies. | Open Subtitles | حسناً لقد أمضينا الأسبوع الماضي في التحدث عن النوع والشعبه |
| Não foi o que me disse a semana passada no hospital? | Open Subtitles | أليس هذا ما قلته الأسبوع الماضي في المستشفى؟ |
| Passou a semana passada no encalço da Resistência numa missão secreta na Zona Neutra. | Open Subtitles | قضى معظم الأسبوع الماضي في تتبع المقاومة في مهمة سرية بالمنطقة المحايدة |
| Devias tê-la visto na semana passada no trabalho, fez o Hoverman chorar. | Open Subtitles | كان ينبغي أن تراها الأسبوع الماضي في العمل جعلت (هوفيرمان) يبكي. |
| E encontrei-a a semana passada, no funeral da Fay. -Funeral de quem? | Open Subtitles | " ثم مررت بها الأسبوع الماضي في جنازة " فاي |
| Isso mesmo! Gravei um vídeo com Nelly semana passada no Raleigh. | Open Subtitles | - هذا صحيح حسنا, لقد كنت أصور فيديو (مع (نيللي) الأسبوع الماضي في (راللي |
| Observei o John na semana passada, na clínica, | TED | لقد رأيت جون فقط الأسبوع الماضي في العيادة. |
| Que na semana passada o pai dele esteve na minha sala? | Open Subtitles | ان والده الميت كان ينثر الطين الأسبوع الماضي في غرفة جلوسي؟ |
| Ganhou o torneio de Calico Beach na semana passada, em Santa Barbara. | Open Subtitles | ربح في الأسبوع الماضي في سانتا باربرة |
| Britânico, chegou a semana passada em negócios. | Open Subtitles | ضحيتنا هو "سامويل كولبيبر". بريطاني الجنسية، وصل الأسبوع الماضي في مهمة عمل. |
| Eis o que perdeste a semana passada em Shameless. | Open Subtitles | هذا ما فاتكم الأسبوع الماضي في المسلسل |
| Devias ter sacado de uma cópia dos teus livros de cozinha, como na semana passada, na zona de comidas do centro comercial. | Open Subtitles | .. كان عليكِ إخراج نسخة من كتاب الطهي خاصّتك الذي حقق مبيعات عالية مثلما فعلتِ الأسبوع الماضي في مطعم مركز التسوّق |
| Também falei na semana passada, na audiência de liberdade condicional. | Open Subtitles | لقد تحدثت أيضاً في الأسبوع الماضي في جلسة الاستماع المشروط |
| Juro que passei a última semana a fazer cartazes, | Open Subtitles | قضيت الأسبوع الماضي في صنع لافتات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 