"الأسبوع الماضي كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• semana passada

A mesma coisa se passou comigo na semana passada. Eu estava por ali.
حصل لي الأمر نفسه الأسبوع الماضي كنت هناك

A semana passada estive vendo a ficha do Ray.
الأسبوع الماضي كنت تبحث في ملفات القضايا القديمة راي.

A semana passada, eu teria dado um rim a qualquer pessoa deste escritório.
الأسبوع الماضي كنت لأتبرع بكليتي لأي فرد بالمكتب

Mas na semana passada, estava a ver a boca dela e decidi enfiar a minha língua lá dentro.
لكن في الأسبوع الماضي كنت أنظر إلى فمها وقررت وضع لساني فيه

Na semana passada, estava numa loja, e vi estes óculos.
الأسبوع الماضي, كنت في الصيدلية ورأيت هذه النظارات

Na semana passada eu queria ficar contigo.
أعني، في الأسبوع الماضي كنت أحاول أن أقوم بمداعبتك

- Presumo que a semana passada estiveste muito ocupada para configurar a tua conta social da empresa, e acho que não importaste o teu antigo perfil.
الأسبوع الماضي كنت مشغولة ولم تنهيمن بيانات صفحتك الشخصية بالشركة ولا أظن أنك حدثت حسابك القديم

Sabe, na semana passada... estive com pessoas eruditas... que discutiam Moby Dick... e eu tive medo de admitir... que nunca havia lido;
الأسبوع الماضي كنت مع مجموعة من المثقفين.. "حيث كانوا يتناقشون رواية "موبي ديك

Na semana passada parecia um relógio de sol.
-في الأسبوع الماضي كنت أبدو كساعةٍ شمسية

- Pára. A semana passada, estava a 6.500 km daqui, na Índia, a ver a Marie ser morta.
الأسبوع الماضي كنت على بعد 4,000 ميل في الهند, اشاهد ماريّ تموت .

A semana passada, li numa conceituadíssima publicação de Medicina que algumas crianças são alérgicas a chocolate.
أتعلم.. في الأسبوع الماضي كنت أقرأ مقال مهم جداً في جريدة طبية أن بعض الأطفال لديهم حساسية...

Na semana passada, não paraste de chatear que querias isto.
الأسبوع الماضي كنت متعصبا لإستعادتها

Marshall, na semana passada, eras lixo e ninguém reparava em ti.
مارشال) الأسبوع الماضي كنت قمامة) لا يريد ان يلتقطها أحد

Ainda a semana passada estavas a apontar-me uma arma.
الأسبوع الماضي كنت توشح بسلاحك في وجهي

Na semana passada baptizei os refrigerantes com metanfetaminas.
في خلال الأسبوع الماضي, كنت اخلط مشروبه بالـ"ميثامفيتامين".

semana passada você disse que os camarões ficaram caros devido ao terremoto no Japão.
في الأسبوع الماضي كنت قد قال "أصبح الجمبري" مكلفة " ..due إلى إينهكواك في اليابان.

E a padaria? Na semana passada era uma padaria.
- الأسبوع الماضي كنت تفكر في مخبز

Na semana passada, estava no centro comercial, a passar tempo na Brookstone e um miúdo perguntou-me se eu estava perdido.
تباً، الأسبوع الماضي كنت فيا لمجمع التجاري في (بروكستون) وسألني ولد إن كنت تائهاً

Até à semana passada, andava com a Ariana.
لغاية الأسبوع الماضي كنت برفقة (آريانا)

A semana passada estava na GE e agora é...
الأسبوع الماضي كنت في (جي اي) وهذا الأسبوع أنت...