| Na semana passada foi sob disfarce atrás do Drácula. | Open Subtitles | في الأسبوع الماضي لقد ذهب متخفياُ لايقاف دراكولا |
| Estive fora na semana passada, em negócios. Perdi isso. | Open Subtitles | كنتُ متجةٌ إلى عمل الأسبوع الماضي لقد فاتني |
| Fiz o meu na semana passada, em três dias, por isso só a esperava daqui a dois dias, pelo menos. | Open Subtitles | لقد قمت بخاصتي الأسبوع الماضي لقد اجتزتها خلال 3 أيام لذا,لم أتوقع عودتها لما بعد يومين أخرين |
| Eu tive um encontro na semana passada e mal sobrevivi. | Open Subtitles | نعم, لقد حظيت بميعاد غرامي الأسبوع الماضي لقد نجوت منه بصعوبة, و أنا أحاول نسيانه |
| Devia ter desistido a semana passada. Agora é tarde demais. | Open Subtitles | كان عليكَ تقديم إستقالتكَ الأسبوع الماضي لقد فات الأوان الآن |
| Adorámos o programa de TV na semana passada. | Open Subtitles | شش.. شاهدنا العرض الأسبوع الماضي لقد أحببناه |
| De acordo com os relatórios da semana passada, estão todas intactas e seguras. | Open Subtitles | من عملية الإستطلاع في الأسبوع الماضي لقد كانو آمنين وسالمين |
| Na semana passada, houve uns dias em que levei o Manny à escola de mota. | Open Subtitles | قبل يومين الأسبوع الماضي لقد أوصلت ماني الى المدرسة على دراجتي النارية |
| Eu fiz uma mamografia a semana passada e está tudo bem. | Open Subtitles | لقد كان لديّ فحص الثدي خاصتي ، الأسبوع الماضي لقد كانوا بخير ، أنه ثدي هناك فحسب |
| Ambos reportados como desaparecidos a semana passada, ambos regressaram de uma viagem ao Brasil. | Open Subtitles | ،تم الإبلاغ عن فقدان كلاهما في أواخر الأسبوع الماضي لقد عاد كلاهما للتو من رحل من البرازيل |
| O demónio que apanhámos a semana passada era um dos da companhia do grandalhão. | Open Subtitles | فالكائن الشرير الذي ألقينا القبض عليه الأسبوع الماضي لقد كان أحد ... أفراد حاشية الشرير |
| Um ano. Até há semana passada, quando se demitiu. | Open Subtitles | قرابة عام حتى الأسبوع الماضي لقد استقال |
| Foram arrasados, a semana passada. - Foram trucidados. | Open Subtitles | لقد سُرقتم الأسبوع الماضي لقد سُحقتُم |
| Na semana passada. Mudei-me para uma quinta cooperativa em Baton Rouge. | Open Subtitles | في الأسبوع الماضي, لقد انتقلت إلى مزرعة تعاونية في "باتون روج |
| Na semana passada, a Cae Alfonso caiu e partiu o osso da anca. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي لقد وقعت (كاي ألفانسو) وكسرت حوضها |
| Acerca da semana passada... foi uma questão de circunstâncias, Arvin. | Open Subtitles | ... عن ما حدث في الأسبوع الماضي ( لقد كانت مسألة طارئة ، ( أرفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 