| Tava tudo bem, Não fosse uma garota... que me deixou mal na frente da Professora. | Open Subtitles | لقد كانت جيده، ماعدا وجود هذه البنت المتعجرفه الفظيعة... التى جعلتني أبدو في حالة سيّئة أمام الأستاذه. |
| Professor Dumbledore. Professora McGonagall. | Open Subtitles | الأستاذ دومبليدور الأستاذه مكغوناجال |
| Lamento interromper o vosso intercâmbio cranial, mas a Professora McGonagall deseja vê-los no seu escritório. | Open Subtitles | أكره أن أقاطع جلسات التفكير هذه الأستاذه (ماكونجال) تريدكم في مكتبها |
| Meu nome é Professora Moira Whelan e temos algo que é seu. | Open Subtitles | إسمي الأستاذه (مويرا ويلان) و لدى شيء من أشيائك. |
| Ouçam, não sei qual era a opinião da Professora Grizzuti, mas enquanto eu aqui estiver, não haverá telemóveis nas aulas. | Open Subtitles | إنظرو ياجماعه ، أنا لا أعلم ماذا كان نظام الأستاذه (قريزوتي) ولكن عندما أكون موجوده ممنوع إستخدام الهواتف لم أكن .. |
| Sim. Meu nome é Professora Moira Whelan. | Open Subtitles | نعم, أسمى الأستاذه (مويرا ويلان). |
| Onde está a Professora Grizzuti? | Open Subtitles | أين الأستاذه (قريزوتي) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 