"الأستراحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descanso
• intervalo
• extravagância

Acho que passou a maca de massagens na sala de descanso.
أظن أنه طاولة التدليك في غرفة الأستراحة الآن

Pode ir vê-lo na altura do seu intervalo para descanso?
عندما يحين وقت الأستراحة القادمة في الطيران هل تسمح بأن يقوم بالزيارة ؟

A pessoa que ia para a sala de descanso gozar com o patrão.
كنت الشاب الذي يقضي وقته في غرفة الأستراحة ساخراً برئيسه

Portanto. um diretor artístico tem a possibilidade de fazer um espetáculo com uma procissão wagneriana, mostra o primeiro ato num cenário aberto, o intervalo com uma procissão grega, o segundo ato na arena, etc.
لذلك فإن المدير الفني لديه القدرة على إظهار يكون الأداء الذي يدخل في موكب اجنر ويبين الفصل الأول في الاتجاه الأستراحة في موكب اليونانية ثاني عمل في الساحة ، وهكذا دواليك

Vocês já estão pensando em fumar no intervalo.
أنتم بالفعل تفكرون بالتدخين فى الأستراحة.

Aposto que estás já a pensar em fumar no intervalo.
أراهن أنك بالفعل تفكر بالتدخين فى الأستراحة.

Tem uma escondida na extravagância, para "Caçada ao Assassino".
وهناك واحدا مخفيا فى الأستراحة للعبة القتل

Apenas porque sou um pouco mais velha, um pouco mais inteligente, não quer dizer que não precise de descanso.
فقط لأني أكبر سنّاً بقليل، و أعقل إلى حدٍّ ما، لا يَعْني بأنّني لَستُ بِحاجةٍ إلى القليل من الأستراحة

Um homem de 68 anos apresentou queixa por roubo do seu carro de uma área de descanso na I-5 perto da fronteira da California.
رجُل يبلغ الـ 68 عاماً بلغَ عن سرقة سيارتهُ " بالقرب من الأستراحة رقم آي 5 الواقعة على حدود ولاية " كاليفورنيا

Merece algum descanso, não achas?
ربما يستحق قليلاً من الأستراحة الآن، لا يمكنك أجهاده؟

Não posso, só na próxima área de descanso.
لا أستطيع,إلى أن أصل الأستراحة القادمة.

Na sala de descanso.
في غرفة الأستراحة

Grupo E, dirija-se para a sala de descanso para os vossos 10 minutos.
المجموعة (أي) الرجاء الذهاب إلى غرفة الأستراحة لمدة عشر دقائق

Conversei com ela, no intervalo.
تحدثتُ إليها في الأستراحة أنها من ولاية آيوا

O que esperam do espectáculo do intervalo?
إذًا، ما هو شعوركم قبل أن تظهروا في عرض الأستراحة ما بين الشوطين؟

Obrigado. Este é o fim do intervalo.
.شكراً لكم هذه هي نهاية الأستراحة

Eu lembro-me da aula, era entre o intervalo e a hora de almoço.
أنا اتذكر هذا الفصل ... لقد كان لقد كان بين الأستراحة و الغذاء

Não se preocupe, elas estão no intervalo.
(لا تقلق يا سيد (بانكس إنهم في فترة الأستراحة

Pouco depois, mandou construir a extravagância sobre o defunto de sua mulher.
ثم تم بناء الأستراحة بعد هذا بوقت قصير فوق جثة المرأة القتيلة

Deveria ouvi-lo falar da extravagância.
استعمله هنا ليرى رأيه فى هذه الأستراحة