"الأستراليين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• australianos

Harry Butler, como a maior parte dos australianos sabe, é um conhecido naturalista que passou muito tempo no ambiente marinho.
الآن هاري بتلر، الذي يعرفه أغلب الأستراليين بأنه عالم طبيعة مشهور، قضى الكثير من الوقت في بيئة البحر.

E gostaria de dizer-vos que muitas das coisas que já ouviram dizer sobre os australianos são verdade.
وأردت أن أخبركم أن الكثير من الأشياء التي سمعتموها حول الأستراليين صحيحة.

Ao fim de 200 anos de abusos desenfreados sobre os australianos primitivos, foi a altura em que nós, os brancos, dissemos que lamentávamos.
فبعد 200 عام من الإعتداء الغير الملجم نحو الأستراليين الأوائل آنَ الأوان، حينهل لنقول نحن الرجال البيض أسفون لكم.

Uma coisa boa nos australianos é que estão habituados a ver o mundo de pernas para o ar.
الشيئ اللطيف حول الأستراليين أن من عادتهم النظر الي العالم رأسا على عقب.

australianos, os melhores do mundo!
أفضل لاعبين البلياردو في العالم , الأستراليين

E australianos como ele Frankie, australianos como ele, compro 12 por 80 cêntimos.
والأستراليون أمثاله، فرانكي الأستراليين أمثاله يمكنني شرائهم بالدرزن ب80 سنت

Percorrer os trilhos outrora pisados pelos primeiros australianos,
المشي على مسارات قد سلكت من قبل الأستراليين الأوليين

Mas os australianos e neozelandeses são tão sensuais.
بسكسوكة وهم سِمانٌ أقوياء أتعرفين؟ لكن الأستراليين والنيوزيلانديين مثيرين جداً

Pensava que os australianos odiavam a cerveja americana.
ظننت أن الأستراليين يكرهون البيرة الأمريكية

Vocês devem ser os meus cowboys australianos.
لا بد أنكم من رعاة البقر الأستراليين

Conhecimento padrão para australianos.
تلكَ معرفةٌ قياسية للفتيان الأستراليين

Devem ser os meus cowboys australianos.
لا بد أنكم من رعاة البقر الأستراليين

Sabem que os aborígenes australianos usam bumerangues para caçar?
هل تعلمي أن السكان الأصليين الأستراليين... يستخدمون البومرينغ للصيد ؟ ...

Esta é a discussão que tivemos há tempos com os nossos parceiros, os australianos e os neozelandeses, porque eles disseram: "Não podemos cortar mais".
وذلك خطأ. وكان هذا هو موضوع جدالنا الأخير مع شركائنا، الأستراليين والنيوزيلانديين، لأنهم يقولون: "لا يمكننا إيقاف الانبعاثات بعد الآن."

(Risos) De acordo com isto, os australianos e os japoneses bem como os mexicanos
(ضحك) ونسبة إلى هذه الطريقة فإن المصممين الأستراليين واليابانيين وكذلك المكسيكيين سعداء جداً

Se esses australianos encontraram o seu leão, podemos encontrar a nossa Cate.
لو أن هذين الأستراليين تمكنا من العثور على الأسد فبوسعنا العثور على (كيت)

Quando Cook encontrou os aborígenes australianos, desconhecia totalmente a sua cultura.
396)}عندما عثرَ (كوك) على الأستراليين الأصليين 396)}لم يكُن له أدنى فكرة أو أي شيء عن شكل ثقافتهم

Caminhar pelos trilhos que já foram caminhados pelos primeiros australianos fez-me sentir... o quê?
المشي على مسارات قد سلكت من قبل الأستراليين الأوليين قد جعلتني... .

Os australianos que chegaram à Malásia nem sabiam disparar, por isso, sentimo-nos inferiores aos bem treinados e bem apoiados japoneses.
بعض الجنود الأستراليين ...(الذين وصلوا إلى (الملايو لم يكن قد سبق لهم حتى... أطـلاق الـنيران مـن بـنـدقـيه

Com o avanço dos japoneses através da Nova Guiné, alguns australianos pensaram que seria o prelúdio da invasão, mas o Exército e a Marinha japoneses foram incapazes de corresponder.
... (ومع تقدم القوات اليابانية صوب (غينيا الجديدة بعض الأستراليين أعتقدوا أن الغارة.. ما هى ألا مقدمة لأجتياح يابانى