| Eles lutaram para o mal vencer na Guerra da independência. | Open Subtitles | لقد قاتلوا من أجل فوز الشر في حرب الأستقلال |
| Se o "Brexit" fosse sobre a independência britânica, esta é a guerra da independência mais pacífica da história humana. | TED | أعني، إذا كان خروج بريطانيا من الأتحاد الأوروبي حول إستقلاليتها فهذا هو اكثر حروب الأستقلال سلماً في تاريخ البشرية |
| E se um lutador pela independência levou o mapa? | Open Subtitles | ماذا لو حصل مقاتلوا الأستقلال على الخريطة؟ |
| E vamos agora entrar na Residência, que é o famoso edifício central -destruído no "Dia da independência". | Open Subtitles | و نحن على وشك دخول المسكن، الذي يعتبر أشهر مكان تّفجر في يوم الأستقلال. |
| Os nossos antepassados, quando declararam a independência, compreenderam o poder do indivíduo. | Open Subtitles | أجدادنا، عندما أعلنوا الأستقلال فهموا قوة الفرد |
| Dia da independência Russa é uma celebração de libertação. | Open Subtitles | عيد الأستقلال الروسى هو أحتفال التحرير |
| O Exército da independência é que o quer, não eu. | Open Subtitles | جيش الأستقلال هو من يريدها وليس أنا |
| Na véspera de outro Dia da independência, vamos todos recordar o preço da liberdade que desfrutamos. | Open Subtitles | "في عشية يوم آخر من أيام الأستقلال" "دعونا جميعًا نتذكر" "ثمن الحرية التي نتمتع بها" |
| Destruímos o autor da Declaração de independência. | Open Subtitles | لقد قمنا بتونا بتفجير كاتب "أعلان الأستقلال" |
| Betsy Ross, a diplomata do General Washington, onde prestaríamos o nosso dever aos americanos na sua guerra pela independência. | Open Subtitles | "بيتسي روس ، مُلحقة الجنرال واشنطن "حيث كنت نتعهد بالتزامنا "للأمريكيين في معركتهم من أجل الأستقلال |
| O ano da independência. | Open Subtitles | 1776. انه تاريخ الأستقلال |
| Mas independência custa dinheiro. | Open Subtitles | لكن الأستقلال يكلّف المال |
| A Declaração de independência está terminada. | Open Subtitles | إعلان الأستقلال أنتهي |
| Declaração da independência e a Constituição dos Estados Unidos. | Open Subtitles | تم الأستقلال وقام الدستور |
| ... honrar a memória dos entes queridos perdidos no Texas enquanto a cidade se prepara para celebrar o Dia da independência após três anos dos ataques nucleares. | Open Subtitles | (تكريم الذين فقدوا بــ (تكساس تعد الأن المدينة للأحتفال بيوم الأستقلال فى الذكرى الثالثة من الأعتداء النووى |
| A Declaração de independência afirma, | Open Subtitles | إعلان الأستقلال يوضح |
| independência para a Coreia! | Open Subtitles | الأستقلال لـ كوريا |
| Eu sou o Suh, um lutador pela independência da Coreia. | Open Subtitles | أنا أدعى (سوه)، مقاتل لجيش الأستقلال الكوري |
| Essa é tipo uma das Declarações da independência. | Open Subtitles | هذه مثل إعلانات الأستقلال |
| Chamamos uma testemunha para testemunhar que Yem informou o Japão sobre a conspiração de três combatentes pela independência para assassinar | Open Subtitles | نحن ندعو الشاهد للإدلاء بشهادته بأن (يم) بليغة لليابان بأنه من ثلاثة مقاتلين الأستقلال يخططون للإغتيال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 