"الأسد الملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rei Leão

Pego no conceito de "O Rei Leão" e penso: "Qual é a sua essência?
جاءتني فكرة "الأسد الملك" قائلة " ما خلاصة هذا؟

Mãe, posso ir ver o Rei Leão este fim de semana?
أمي، هل يمكنني أن أرى "الأسد الملك" في نهاية هذا الأسبوع؟

Tenho de levar os miúdos ao Rei Leão.
فعليّ إصطحاب الأطفال لمشاهدة "الأسد الملك" مجدّداً.

Como o Simba em "O Rei Leão", é o ciclo da vida.
"مثل "سيمبا" في قصة "الأسد الملك إنها دورة الحياة

Às vezes, usa o Rei Leão.
"و أحياناً يُلقي بعض تفاصيل فيلم "الأسد الملك

Tu pareces a leoa de O Rei Leão.
.. أنتِ تبدين نوعا ما "الأنثى الأسد في فيلم "الأسد الملك

Tinha muitas alcunhas como Rei Leão, G-Man, Grande Glen e, com maior frequência, Glenimal.
:كان له مُسميات أخرى مثل "الأسد الملك"، "جي مان"، "جلين الكبير" "والأكثر شيوعاً، "جلينيمال

Têm de se lembrar de que por esta altura do ano de 1993, o que era considerado um filme animado de sucesso era "A Pequena Sereia", "A Bela e o Monstro", "Aladdin", "O Rei Leão".
عليك أن تتذكر أنه في هذا الوقت من السنة، سنة 1993، ما كان يعتبر رسوما متحركة ناجحة كان "الحورية الصغيرة" و"الجميلة والوحش،" "علاء الدين" "الأسد الملك."

(Música) [O Rei Édipo] [O Rei Leão] [Titus] [Frida] [A Flauta Mágica] [Across the Universe] (Aplausos) Obrigada! Muito obrigada!
(موسيقى) ["الملك أوديب"] ["الأسد الملك"] ["تيتوس"] ["فريدا"] ["الناي السحري"] ["عبر الكون"] (تصفيق) جولي تايمور: شكراً, شكراً جزيلاً

Como é que sabemos que os produtores do Rei Leão não estão à procura de hienas unidas, neste momento?
-هل نعرف منتجين ( الأسد الملك ) -أنهم يبحثون عن أصوات الضباع كما نتكلم

Agradeço ao elenco do Rei Leão.
" شكراً لكم طاقم فيلم " الأسد الملك

- Sim. Na altura do homicídio, ele assistia na primeira fila ao "Rei Leão".
أجل، في وقت وقوع الجريمة، كان في الصفّ الأمامي لفيلم (الأسد الملك).

- O monstro. - O rei... O Rei Leão!
الملك, الأسد الملك!

-Tipo "O Rei Leão"?
-مثل "الأسد الملك ".

Vamos ver o Rei Leão.
إذاً سيكون فيلم (الأسد الملك).

"O Rei Leão"?
"الأسد الملك"؟