| Esta é para poderem gabar-se. O mais rápido da escola. | Open Subtitles | حسناً، بعد هذا السباق سيتفاخر أحدكم بلقب الأسرع في المدرسة |
| Imaginem o estádio do ano passado nos campeonatos do mundo dos 100 metros: milhares de fãs à espera e muito ansiosos por ver Usain Bolt, o homem mais rápido da história; "flashes" a disparar à medida que os 9 homens mais rápidos do mundo se preparam nos seus blocos de partida. | TED | والآن تخيلوا الاستاد العام الماضي في بطولة العالم لسباق المائة متر: آلاف من الجماهير ينتظرون بلهفة رؤية يوساين بولت، أسرع رجل في التاريخ؛ وفلاشات الكاميرا تومض بينما الرجال التسعة الأسرع في العالم يستعدون للانطلاق. |
| É o grupo de abstinência que cresce mais rápido no país. | Open Subtitles | مجموعة الإمتناع المتزايدة و الأسرع في البلاد. |
| O mais rápido no mundo e a base da internet da América do Norte. | Open Subtitles | الأسرع في العالم وجزء مهم من الإنترنت الأمريكي الشمالي |
| Era o mais rápido do bairro Era só uma alcunha. | Open Subtitles | كنتُ الأسرع في منطقتي. لقد كان إسماً مُستعاراً وحسب. |
| Parece assim que a evolução favorece sempre os seres maiores, os mais fortes ou os mais rápidos, o que nem sempre é o caso. | TED | هذا يجعل الأمر يبدو وكأن التطور يفضل دائما الأكبر أو الأقوى أو الأسرع في المخلوقات، وهو أمر غير صحيح حقيقية. |
| Quem é o homem mais rápido da nossa companhia? | Open Subtitles | من الرجل الأسرع في مجموعتنا ؟ |
| Deve ser o combate mais rápido da história do Beatdown! | Open Subtitles | ا كان ستكون Beatdown الأسرع في التاريخ |
| Dom, o carro dele é o mais rápido da ilha. | Open Subtitles | "دوم"، سيارته هي الأسرع في الجزيرة |
| Em Laguna Seca, onde triunfou em 2007, e onde o Rossi nunca tinha vencido, o australiano foi o mais rápido no treino e começou a corrida na pole position. | Open Subtitles | "في "لاغونا سيكا حيث انتصر عام 2007 و حيث لم يفز "روسي" من قبل الأسترالي كان الأسرع في التجارب الحرة |
| - É o mais rápido no condado. | Open Subtitles | هو الأسرع في هذا المجال. |
| No que trata a entender a natureza delicada das mulheres, não sou o mais rápido do Oeste. | Open Subtitles | عندما يتعلق الأمر بفهم الطبيعة الحساسة للمرأة فأنا لستُ صاحب السحب الأسرع في الغرب |
| A equipa queria filmar os dois predadores mais rápidos da planície de forma totalmente nova e envolvente. | Open Subtitles | أراد طاقم السلسلة تصوير المفترسَين الأسرع في السهول بطريقة مختلفة تأسر المشاهدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 