"الأسريّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• familiares

Sabes, no fundo, não há nada mais importante do que os laços familiares.
أوَتعلم، حينما ينتهي كلّ شيء فليس من شيءٍ أهم من الروابط الأسريّة

Lá se vão os laços familiares inquebráveis.
هذا لا يليق بالرابطة الأسريّة المنيعة، صحيح؟

Mas a guerra não conhece laços familiares. Nem sentimentos de amizade.
لكن الحرب لا تعترف بالروابط الأسريّة ولا بمشاعر الصداقة.

A verdade é que o Elijah e a Rebekah podem ser um pouco ingénuos, no que diz respeito às relações familiares.
الحقيقة أن (إيلايجا) و(ريبيكا) قد يمسيا ساذجَين قليلًا حين يتعلّق الأمر بالعلاقات الأسريّة.