"الأسرّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as camas
• às camas
• Estas camas

Estes edifícios não são flexíveis e mantêm um sistema em que as camas do hospital têm que estar cheias para o hospital ser eficaz.
وهذه المباني ليست مرنة، فهي تحافظ على النظام فيها بحيث يجب أن تبقى الأسرّة ممتلئة لكي يعمل المستشفى بكفاءة.

as camas são quentes, fofas, e muito, muito grandes.
ابتعدوا ابتعدوا الأسرّة هنا دافئة و ناعمة و كبيرة جداً جداً

Porque não fazes as camas e aspiras aqui também?
لمَ لا تنظّف كلّ الأسرّة بالمكنسة الكهربـائية وهنـا أيضاً؟

Dá alta às camas 1 e 3. A 2 precisa de uma Assistente Social.
حسناً , اصرف الأسرّة واحد و ثلاثة

- Estas camas são terríveis.
-هذه الأسرّة مريعة

Bem, é melhor ir lá acima ver se as camas ainda estão feitas.
يستحسن الصعود إلى الأعلى والتأكد من أن الأسرّة لا تزال مرتبة.

as camas são um pouco duras, mas é bom para a coluna.
إنّ الأسرّة صعبة نوعا ما، لكن تلك جيّدة لعمودك الفقري

Triste facto da vida, doc. O chão é mais fofo do que as camas.
حقيقة محزنة فى الحياة هنا ان الأرض أكثر راحة من الأسرّة

Devíamos dar-lhes mais espaço entre as camas?
هل ينبغي أن نترك مساحة أكبر بين الأسرّة ؟

Desculpe, mas as camas são em segunda-mão?
معــذرة سّـيدي، لكن هـل ستكون الأسرّة مسـتعملة؟ !

Foi quando fui fazer as camas.
وقت ترتيب الأسرّة

Podemos juntar as camas
يُمكننا مُشاركة الأسرّة

as camas estão infestadas de piolhos.
الأسرّة ممتلئة بالقمل

Tu sabes como são as camas aqui na cadeia.
تعرفين حال الأسرّة في السجن

as camas são apenas para dormir.
الأسرّة للنوم فقط

Vou fazer as camas.
سأذهب لأعدَّ الأسرّة.

Sim, é difícil habituarmo-nos às camas.
أجل، تستغرق الأسرّة وقتاً ليُعتاد عليها

Estas camas são boas.
الأسرّة رائعة