"الأسطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falas
• linhas

Provavelmente, salta de uma árvore e rouba-te essas falas, também.
حتماً سيقفز من شجرة ليسرق تلك الأسطر كذلك

E já que falamos, também me tiraste umas quantas falas, hoje.
طالما بنفس السياق، أخذت مني بعض الأسطر اليوم أيضاً

Eu sei o que ela estava a fazer e não tem nada a ver com falas.
أعلم ماكانت تفعله ولم يكن له أي علاقة بقراءة الأسطر

Somo estas linhas e ponho aqui o total? - Certo.
إذاً أقوم بجمع كل هذه الأسطر وأضع الناتج هنا؟

Estamos hoje e aqui a falarmos palestras para nós próprios e para os jornais ingleses que nos concedem umas linhas.
نحن هنا نلقي الخطابات على بعضنا و لتلك المجلات البريطانية الليبرالية التي ربما تسمح لنا ببعض الأسطر

- Devias dar-lhe mais falas.
علينا أن نعطيه المزيد من الأسطر.

Só estava a ajudar a Emily com as falas.
كنت فقط, أساعد إيميلي في قراءة الأسطر

Só estava a ajudar a Emily com as falas.
لقد كنت فقط أساعد (إيميلي) على قراءة الأسطر

Primeiro eu não me lembrava das minhas falas.
في البداية لم أتمكن من تذكر الأسطر

Podemos não nos prender em falas irritantes?
هل لنا ان لا نعلق بمعرفة الأسطر

Eu só queria falar contigo acerca das falas.
أردت التحدث معك بشأن الأسطر

Faltam algumas falas.
بعض الأسطر مفقودة

Toda a repetição dos fins das falas.
وكل التكرار في نهاية الأسطر.

Diz algumas falas.
قولي بعض الأسطر.

E a versão sem falas, por favor.
ثم النسخة بدون الأسطر من فضلك

Fizeste estas falas, Tina?
-سأسنخدم تلك الأسطر.. تينا؟

O Charlie não sabia nenhuma das falas.
لمْ يعرف (تشارلي) قط أيّاً من الأسطر.

E, de fato, eu os estou usando agora enquanto escrevo estas linhas.
في الحقيقة ، أنا أرتديها في هذه اللحظة بينما أخط هذه الأسطر

- Não! O capitão é o líder e eu precisei dessas linhas para o líder.
العميد هو القائد واحتجت لتلك الأسطر أن يقولها

Nem que demore o dia todo, vamos memorizar essas linhas juntos.
لا يهمني لو تطلب الأمر اليوم كله نحن سنراجع تلك الأسطر معـًا

Nota-se perfeitamente que as linhas das datas estão para cima, é as quebras de linha são nos mesmos lugares...
لاحظي الخطوط وفواصل الأسطر في نفس الأماكن