| A sua... esperem... sou o homem mais sortudo à face da terra... | Open Subtitles | هنا اطلعي اطلعي حسنا أَنا الرجل الأسعد حظاً على وجه الأرض |
| Casamos, e diziam que eu era o homem mais sortudo do mundo. | Open Subtitles | وعندما تزوجتها قالوا لى أننى الأسعد حظاً فى العالم كله |
| Foi o cabrão do disparo mais sortudo na história dos cabrões dos disparos sortudos! | Open Subtitles | لقد كانت الطلقة الأسعد حظاً في تاريخ الطلقات المحظوظة |
| És a rapariga mais feliz do mundo, Barbie. | Open Subtitles | وستعيشان فى سعادة دائمة. أنت الفتاة الأسعد حظاً فى العالم يا باربى. |
| O homem mais feliz da terra é o que encontra... o amor verdadeiro. | Open Subtitles | الرجل الأسعد حظاً على الأرضِ الوحيد الذي يَجِدُ... الحبّالحقيقي. |
| Não percebeste, que ele precisava ser o homicida com mais sorte do mundo. | Open Subtitles | أعني، أنت تُدرك، مع ذلك، بأن هذا يجب أن يكون القاتل الأسعد حظاً على الكوكب، صحيح؟ |
| Sou o homem mais sortudo à face da terra. | Open Subtitles | أَنا الرجل الأسعد حظاً على وجه الأرض |
| Cuidado. Vem aí o jogador mais sortudo do Condado de Contra Costa. | Open Subtitles | أنظروا، لقد وصل لاعب (نبراسكا) الأسعد حظاً في مقاطعة (كونترا كوستا). |
| Para pescar, o meu primo Earl tem o barco mais sortudo do rio. | Open Subtitles | صيد السمك؟ إبن عمي (إيرل) لديه مركب الأسعد حظاً في النهر |
| É a rapariga mais feliz do mundo. | Open Subtitles | أنت الفتاة الأسعد حظاً فى العالم. |
| A rapariga mais feliz do mundo. | Open Subtitles | الفتاة الأسعد حظاً فى العالم. |
| És o homem com mais sorte à face da terra. | Open Subtitles | أنت الرجلَ الأسعد حظاً على وجهِ الأرضِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 