"الأسغارد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Asgard

Coronel, não podemos deixá-la ir. - Dizemos aos Asgard onde está.
سيدي لا نستطيع أن ندعها تغادر سنخبر الأسغارد أين هي

Isto é tecnologia dos Asgard. Deve tê-la transferido de Thor.
سيدي, هذه تقنيات الأسغارد لابد أنهم حملوها من ثور

Os Asgard tentaram isso, e estes insectos estão prestes a dizimá-los.
- - الأسغارد حاولوا ذلك وقد أبادت الحشرات جنسهم تقريبا

De acordo com o tratado com os Goa'uid, os Asgard nao podem evitar que os desastres naturais aconteçam nos planetas protegidos.
المعاهدة مع الجواؤلد تعني الأسغارد لا يمكنهم التدخل لمنع الكوارث الطبيعبة

Precisamos de reunir uma comissao de inquerito, com igual número de representantes de Asgard e dos Goa'uid.
ونحن نحتاج لتجميع لجنة للتحقيق تتألف من عدد متساوي من ممثلين الأسغارد والجواؤلد

Levantamos voo e esperamos que o nosso sinal de radio possa ser captado pelos Asgard a tempo de informa-los que isto e um ataque Goa'uid disfarçado de desastre natural.
نقلع ونتمنى بأن إشارتنا تلتقط بواسطة الأسغارد مع الوقت لتعلمهم أن هذا كان هجوم جواؤلد

Seria falta de sorte, se os Asgard perdessem com os replicators, quando podemos ter a solução para os parar.
من سوء الحظ خسارة الأسغارد من الربليكيتورز في الوقت الذي ربما لدينا المفتاح لأيقافهم في وسطنا

De que vale fazer parte do tão falado Tratado dos Planetas Protegidos, se nem sequer conseguem contactar os Asgard, ao sermos atacados?
ما الجزء الجيد في ما يسمى بمعاهدة الكواكب المحمية إذا لم نستطع الوصول الأسغارد عندما نتعرض للهجوم؟

A nossa única saída é conseguirmos contactar os Asgard.
فرصتنا الوحيدة إذا استطعنا الاتصال الأسغارد

Nenhum Asgard se deixaria usar daquela forma.
لا أحد من الأسغارد الذين نعرفهم سيسمح لنفسه بالمعاملة بهذه الطريقة

Está ciente de como ajudamos os Asgard a aprisionar os replicadores num campo de dilatação de tempo no planeta Halla.
أنت تعلمين كيف أننا ساعدنا الأسغارد ضد الربليكتور في الفخ الزمني على الكوكب هالا

Os Asgard estão a monitorar a região, eles encontram-nos.
الأسغارد , سيكونون يرصدون المنطقة يجدر بهم أن يجدونا

É assim que eles abordaram as naves Asgard, no passado.
هكذا أستطاعوا دخول أبدان سفن الأسغارد في الماضي

Não pudemos ajudar, mas observamos que os Asgard não vieram socorrê-los, quando Anúbis ameaçou o vosso planeta.
نحن لايمكننا أن نفعل شيء , لكن لاحظنا الأسغارد لم يأتوا لحمايتكم عندما إستهدف أنوبيس كوكبكم

De facto, não ouvimos nada dos Asgard já faz algum tempo. Sério?
في الحقيقه , نحن لم نسمع عن الأسغارد غير الهدوء منذ بعض الوقت

Os Asgard não vieram, porque sabiam que não era necessário. Ba'al acredita noutra coisa.
الأسغارد لم يأتوا بسبب أنهم يعلمون أن هذا ليس ضرورياً

Ele está convencido que os Asgard não tem mais poder nesta galáxia,
باال يعتقد بأشياء أخرى هو مقتنع أن الأسغارد لم يعد يمتلكون تلك السطوه في المجره

Eles descobriram a localização de Orilla. O planeta onde estamos a tentar reconstruir a civilização Asgard.
لقد عرفوا موقع أوفرلا الكوكب حيث أختار الأسغارد إعادة بناء حضارتنا

Que é um elemento chave da tecnologia Asgard.
أوفرلا , غنية بالنترليوم وهو مفتاح تقنية الأسغارد

E para que serve, se os Asgard não estiverem disponíveis para proteger coisa alguma?
وماهو الجيد إذا كان الأسغارد حالياً لايقدرون توفير الحماية لأي كان