"الأسف لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Desculpas não
• desculpa não

As Desculpas não se pedem, evitam-se.
ماذا تريدين منى أكثر من هذا ؟ الأسف لا يبدأ بتعويض الأمر حتى

Desculpas não ajudam, Jean-Claude. Não desta vez.
الأسف لا ينفع هته المرة جان كلود ، ليس هته المرة

As Desculpas não compensam o facto de eu ter tido de preparar galinha com arroz com um tipo vegetariano.
الأسف لا يغير حقيقة أني اضطررت أن أصنع بعض الأرز و الدجاج مع ذلك الشخص النباتي

Desculpas não pagam dívidas, branquela.
الأسف لا يكفي أيها الفتى الأبيض

Pedir desculpa não é suficiente.
الأسف؟ ، الأسف لا يفي حتى بالغرض، و لو قليلاً

Peço imensa desculpa. Não quero ser um pessimista.
اسمعا يا رفاق، أنا بالغ الأسف لا أريد إحباطكما

- Desculpa. As Desculpas não me alimentam, certo, Carl?
الأسف لا يضع البسكويت في معدتي أليس كذلك يا (كارل)؟

As Desculpas não servem de nada, Jean Claude, desta vez não.
الأسف لا يصلح الأمور (جون كلود) ليس هذه المرة

Desculpas não compensam as últimas três horas que passei... de pé à chuva... a ver reuniões lamechas de passeio.
! الأسف لا يعيد الثلاث ساعات التي قضيتها... تحت المطر الغزير...

Perdoe-me Sra.. - As Desculpas não chegam.
.. أنا آسف، سيّدة - الأسف لا يكفي -

Desculpas não adiantam.
آجل، الأسف لا يكفي

As Desculpas não significam nada.
لكن الأسف لا يعني شيئا.

- As Desculpas não mudam...
الأسف لا يُصلِح

As Desculpas não apagam isto, Sam.
(الأسف لا ينفع يا (سام

Desculpas não resolvem a situação, Peter.
(الأسف لا يبرر شيء , (بيتر

As Desculpas não ajudam.
الأسف لا يُفيد

A desculpa não me mostra mamilos que mereçam ser vistos!
الأسف لا يريني حلمات تستحق الرؤية

Peço imensa desculpa. Não há batimento cardíaco.
أنا في غاية الأسف لا أثر لنبضات قلب