| # Pelas ruas com a minha saia escocesa eu vou # | Open Subtitles | وسأمضي عبر الشوارع ^ ^ مرتدياً تنورتي الأسكتلندية |
| # Pelas ruas com a minha saia escocesa eu vou # | Open Subtitles | سأمضي عبر الشوارع مرتدياً ^ ^ تنورتي الأسكتلندية |
| # Pelas ruas com a minha saia escocesa eu vou # | Open Subtitles | سأمضي عبر الشوارع ^ ^ مرتدياً تنورتي الأسكتلندية |
| # Pelas ruas com a minha saia escocesa eu vou # | Open Subtitles | وسأمضي عبر الشوارع ^ ^ مرتدياً تنورتي الأسكتلندية |
| Nas academias, salões e clubes de leitura das cidades escocesas, sonhos sem esperança haviam sido substituídos pela fome de fatos concretos e dinheiro concreto. | Open Subtitles | في الجامعات وغرف الرسم ونوادي القراءة في المدن الأسكتلندية تم إستبدال الأحلام اليائسة بالرغبة . بالحقائق القوية والنقود الكثيرة |
| Congregações escocesas podiam ser direcionadas a fazer gritos de louvor ou amém da mesma forma que nós ainda estamos familiarizados no Protestantismo evangélico americano. | Open Subtitles | ربما تحولت التجمعات الأسكتلندية إلى الصياح بدعوات الثناء أو بقول آمين بطريقة لاتزال مألوفة في البروتستانتية الأنجليكانية الأمريكية |
| # Pelas ruas com a minha saia escocesa eu vou # | Open Subtitles | وسأمضي عبر الشوارع ^ ^ مرتدياً تنورتي الأسكتلندية |
| Ela chama-me de, "cozinheira escocesa gorda". | Open Subtitles | أتعرف أنها نعتتني بالطاهية الأسكتلندية البدينة؟ |
| Tenho acção em 3 jogos de basquetebol e numa competição escocesa de lançamento de troncos. | Open Subtitles | أراهن على 3 مباريات كرة سلّة ومنافسة رمي الجذع الأسكتلندية |
| - da parte da força escocesa. - Não, não... | Open Subtitles | من القوات الأسكتلندية - لا لا لا - |
| Anna, há um apelo na Igreja escocesa em Point Street para roupas usadas. | Open Subtitles | (آنا)، هناك نداءات في الكنيسة (الأسكتلندية) فيشارع(بونت)للملابسالقديمة. |
| "A peça escocesa"? | Open Subtitles | المسرحية "الأسكتلندية"؟ |
| Eu apanhei o Brian a praticar a pronúncia escocesa ao espelho. | Open Subtitles | اسمعوا, في الواقع مسكت (براين) يتمرن على اللكنة الأسكتلندية في المرأة هذا الصباح اسمعوا, في الواقع مسكت (براين) يتمرن على اللكنة الأسكتلندية في المرأة هذا الصباح |
| Uma dança escocesa! | Open Subtitles | الرقصة الأسكتلندية! |
| Westminster ameaçou com bloqueios as exportações escocesas à Inglaterra a não ser que a Escócia aceitasse negociar a união. | Open Subtitles | هدد (ويست منيستر) بعرقلة الصادرات الأسكتلندية إلى إنكلترا إلا إذا دخلت أسكتلندا . بمفاوضات الإتحاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 