"الأسلحة النارية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• armas de fogo
• de armas

Agente Ray Nicolet, do Dep. De Alcool, Tabaco e armas de fogo.
العميل الخاص راي نيكوليت من أدارة الكحول والتبغ و الأسلحة النارية

Não fico à vontade perto de armas de fogo, só isso.
لا أرتاح بوجود الأسلحة النارية بالقرب مني، هذا ما بالأمر

Quero o departamento de "armas de fogo e Instrumentos" a trabalhar no ramo cortado.
انا في حاجة إلى الأسلحة النارية علامات الادوات القسم على الفرعِ المَقْطُوعِ

Ele fortificou a posição? Adquiriu armas de fogo? Vá lá, homem, diga-nos o que viu!
هل كان بعيدا لإيجاد موقعه هل يستخدم الأسلحة النارية هيا يا رجل اخبرنا بما رايت

Infelizmente, não temos uma boa imagem da cara dele, e a câmara da sala de armas, foi desactivada antes de obtermos algo.
لسوء الحظ، ما زلنا لا نملك رؤية جيدة على وجهه وآلة تصوير الأسلحة النارية تعطلت قبل أن نُلقي نظرة عليه

O que é que está um Samurai a fazer a dar as boas vindas a essas malditas armas de fogo!
ماذا يفعل الساموراي‏ ترحب بهذه الأسلحة النارية البغيضة

Qual é a ligação entre as armas de fogo e uma esposa para mim?
ما هو الإرتباط بين الأسلحة النارية وفي أن أجد زوجة لي؟

A armadura e impenetrável para armas de energia e armas de fogo normais.
إن درعهم منيع لأسلحة الطاقة و الأسلحة النارية العادية

É verdade, as armas de fogo são o instrumento de suicídio mais comum.
صحيح أن الأسلحة النارية هي أكثر أدوات الإنتحار شيوعاً

Isso foi antes de ele ir para divisão de armas de fogo?
كان هذا قبل أن ينتقل الى تحقيق الأسلحة النارية

Cada ponto representa um crime envolvendo armas de fogo.
كُلّ نقطة تُمثّلُ a تَضْمين جريمةِ الأسلحة النارية.

Estava esviscerado até a morte no meu jogo de Commie Comando o que é estranho, porque as únicas armas disponíveis são armas de fogo.
حسناً, لقد قُتِلتُ بشفرة حادة فى لعبتي البارحة و هذا شىء غريبٌ جداً, لأن الأسلحة المتاحة فقط هى الأسلحة النارية.

Pensei que padres não usavam armas de fogo?
حسبتُ أن القساوسة لا يستخدمون الأسلحة النارية.

O problema das primeiras armas de fogo é que os projéteis saiam delas e sigam na direção que se quer.
مُشكلة الأسلحة النارية القديمة هي حين إنطلاق المقذوف و ذهابه في الإتجاه الغير مرغوب به.

Analisem todas as armas de fogo de quaisquer agentes que tenham passado por este andar hoje.
تحقق من كل الأسلحة النارية من أي من الوكلاء الذين دخلوا هذا الطابق اليوم

O teu pai é um consultor de segurança muito respeitado. Ele tem licença federal para vender armas de fogo.
إن أباكِ مستشار أمنى خاص ذو مركز مرموق ولديه رخصة فيدرالية تُتيح له بيع الأسلحة النارية

O meu pai é um consultor de segurança muito respeitado. E tem licença federal para vender armas de fogo.
إن أبى مستشار أمنى خاص ذو مركز مرموق ولديه رخصة فيدرالية تُتيح له بيع الأسلحة النارية

Eu acho que armas de fogo devem manter-se nas mãos de especialistas.
أعتقد أن الأسلحة النارية يجب أن تبقى في أيدي المتخصصين.

O informante tinha razão suficiente para acreditar que podiam estar envolvidas armas de fogo.
المبلغ أعطانا سبباً كافياً لكي نعتقد أن الأسلحة النارية يمكن أن تستخدم

Poderia falar comigo sobre a legislação das armas de fogo e da proteção da Segunda Emenda?
هل تستطيع التحدث معي بإيجاز في ما يتعلق بشرعية الأسلحة النارية وقانون الحماية الثاني ؟

Tive dois dias cansativos a revistar-te a casa em busca de armas e a atropelar o parvalhão.
لقد تعبت كثيراً هذين اليومين .. بتفتيش منزلكِ بحثاً عن الأسلحة النارية وصدم الوغد بالسيّارة