"الأسماك الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peixinhos
• peixes pequenos
• peixinho
• pequenos peixes

Mesmo que o corpo dê à costa, vai estar comido pelos caranguejos e pelos peixinhos.
حتّى إذا سحبت جثته إلى الشّاطئ، ـ ـ ستكون قد أُكلتها السّرطانات و الأسماك الصغيرة

Apanha os peixinhos todos.
يبدوا كشبكة إنّها تصطاد كلّ الأسماك الصغيرة.

Os pescadores não podem capturar peixes pequenos.
لا يُسمح للصيادين أن يصطادوا الأسماك الصغيرة.

Os corais aqui portam-se melhor, Muitos peixes pequenos.
هنا حال الشعاب أفضل. الكثير من الأسماك الصغيرة

Um peixinho que entra no teu pénis e bebe o teu sangue.
الأسماك الصغيرة التي تسبح فوق عضوك و تشرب دمك.

Esses pequenos peixes não são encontrados em águas profundas.
لن تجد هذه الأسماك الصغيرة في المياه العميقة

Não entrem em pânico, mas as piscinas estão infestadas com aqueles peixinhos que nadam até às vossas pilinhas.
لا تهلعوا، لكنّ المسبح لوّث بهذه الأسماك الصغيرة التي تسبح إلى أعضائكم التناسليّة

Aqui vê-se Kwan Lee, que mudou das minhocas para os pequenos peixinhos.
هنا نرى أن (كوان لي) ذهب من الدودات... إلى الأسماك الصغيرة"

"Venham para a minha boca, peixinhos."
! تعالي لفمي , أيتها الأسماك الصغيرة

Venham peixinhos!
هيا أيها الأسماك الصغيرة

Andem lá, seus peixinhos!
هيا أيتها الأسماك الصغيرة

Os peixes pequenos refugiam-se aqui, fora do alcance da maior parte dos predadores.
الأسماك الصغيرة تحتمي هنا، بعيداً عن متناول معظم هذه الحيوانات المفترسة.

A poluição de uma fábrica vizinha está a matar vagarosamente... os peixes pequenos e os insectos dos quais estas criaturas se alimentam.
تلوث من إحدى المصانع القريبة ...يقتل ببطء الأسماك الصغيرة و الحشرات التي تتغذى عليها هذه الكائنات

Há pequenos animais, chamados zooplâncton, que comem o fitoplâncton, os peixes pequenos comem o zooplâncton, os peixes grandes comem os peixes pequenos e assim sucessivamente, pela cadeia alimentar acima.
وتتغذى عليها حيوانات تسمى "العوالق النهرية" تتغذى الأسماك الصغيرة على العوالق وتتغذى الأسماك الكبيرة على السمك الصغير وتستمر السلسلة الغذائية إلى الأعلى.

Este peixinho não vos vai salvar.
تلك الأسماك الصغيرة لن تنقذك.

Mas estes pequenos peixes passam a maior parte do tempo no fundo do oceano, fora do alcance dos golfinhos.
لكن هذه الأسماك الصغيرة يقضون معظم وقتهم في الأسفل في أعماق المحيطات، بعيد جداً عن مدى الدلافين.

Os pequenos peixes e os invertebrados não são as únicas coisas que vemos aqui.
الأسماك الصغيرة واللافقاريات ليست هي الأشياء الوحيدة التي نراها هنا. ونرى أيضاً أسماك القرش،

E neste momento os pelicanos estão a alimentar-se de pequenos peixes no rio de LA até Abril.
و الآن طيور البجع تتغذي على الأسماك الصغيرة في نهر "لوس انجلوس" خلال شهر أبريل