"الأسم الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o nome que

Dusty é o nome que demos a este gato.
ضستي هو الأسم الذي أطلقناه على تلك القطة.

Prometo-te que não desonrarei o nome que me deste.
أعدك أنني لن أهين الأسم الذي منحتني إياه

"Pan troglodytes" o nome que lhe damos, significa "habitante de grutas".
بان تروجلودايتس ، الأسم الذي اطلقناه عليه ، يعني ساكن الكهف

É o nome que ele usa agora. O casamento está a dar para o torto
إنه الأسم الذي يستخدمه الآن لقدإنفصلحديثاًعنزواجه.

É o nome que todos te chamam, agora.
إنه الأسم الذي يناديك به كل الناس هنا الآن

Prometo que não desonrarei o nome que deu-me.
أعدك أنني لن أشين الأسم الذي منحتني إياه

Honrarei o nome que me deste.
أعدك أنني لن أشين الأسم الذي منحتني إياه

o nome que odiava tanto que o mudei assim que pude?
الأسم الذي كرهته كثيراً حتى أنني بدلته بمجرد إستطعت؟

Conseguis-te alguma coisa com o nome que a doutora deu-me?
هل حصلتَ على شيء حول الأسم الذي أعطته الطيبة لي؟

Sim, é o nome que os locais lhe deram.
أجل .. ذلك الأسم الذي أطلق عليها السكان المحليون

O Denny, que é aquele homem disse que não há ninguém registado com o nome que mencionaste.
قال أنه ليس هنالك أحد مسجل تحت الأسم الذي طلبتيه

É o nome que preferes, certo?
ذلك الأسم الذي تفضله، أليس كذلك؟

Qual era o nome que o teu irmão tinha tatuado no braço?
ماذا كان الأسم الذي وشمه أخاك على ذراعه

Diz o nome que a mulher do teu dono escolheu para ti.
إنطق الأسم الذي منحتك إياه زوجة مالكك

Raizo. É o nome que me foi dado.
رايزو" هو الأسم الذي حصلت عليه"

Engraçado, era o nome que ele usava.
مضحك هذا الأسم الذي إستخدمه

É o nome que eu troquei com o nosso.
(مورغان)، هذا هو الأسم الذي بدلتنا مكانه

É o nome que deu a si próprio.
ذلك الأسم الذي منحتهُ لنفسك.

Niklaus é o nome que o meu pai me deu.
(نيكلاوس) هو الأسم الذي أسمانيبهِوالدي،رجاءً..