"الأسوأ من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é pior
• pior ainda
• pior de tudo

Mas é pior se a mãe não o perdoar, mesmo se ele se arrepender.
ولكن الأسوأ من ذلك أن لا تسامحه أمي برغم أنه قد تاب

- Sabes o que é pior?
-أتعلم ماهو الأسوأ من ذلك ؟

Mas pior ainda é sair convosco sem saber porque saio.
ولكن الأسوأ من ذلك هو أن أرحل دون أن تفهمين سبب رحيلى

pior ainda, os motoristas da Ford Ordens estritas para não ir para fora
الأسوأ من ذلك أن سائقي فورد ديهم أوامر صارمة لا تذهب الكرات خارج

E o pior de tudo é que não consigo acordar.
و الأسوأ من ذلك أنني لا أستطيع الإستيقاض

Ficamos com o pior de tudo, os teus irmãos gémeos.
ولقد حصلنا على الأسوأ من ذلك .. نُسخ عديدة منكِ

Ou, pior ainda, contratando-os para fazê-lo.
أو الأسوأ من ذلك إستئجارهم لفعلها

Ou, pior ainda, num trabalho frustrante
أو الأسوأ من ذلك عمل غير مريح

E o pior de tudo, é que ela te ama mais do que a mim.
و الأسوأ من ذلك, أنها لازالت تحبكِ أكثر مني

Não há luz solar, não há oxigénio e, talvez o pior de tudo, não há fornecimento de comida fresca durante, literalmente, milhões de anos.
(ضحك) حيث لا وجود لضوء الشمس أو الأكسجين، وربما الأسوأ من ذلك كله، أنه لا توجد أطعمة طازجة حرفيًا لملايين السنين.