"الأسوأ هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O pior é
• E o pior
• pior é que

O pior é que pago os meus impostos muito mais tarde. O pior é que no próximo ano eles fecham a escapatória, e se não tiver agarrado esta proposta, será fodido à grande.
ويكون الأسوأ هو أن أدفع الضرائب وقت لاحق من ذلك بكثير

O pior é quando esperam que nós façamos o trabalho.
الأسوأ هو عندما نتوقع منكم للقيام بهذا العمل.

O pior é que fica assanhada. Paul. Não vais apresentar-me aos teus amigos?
الأسوأ هو أنها تشعر بحيوية أكبر بول، ألن تعرّفني الى صديقيك؟

E o pior, sem um final para o livro.
الأسوأ هو عدم وجود نهاية لكتابك

Mas O pior é saber que surge sempre um novo 10.
لكن الأسوأ هو معرفة أن هناك 10 جديدة

Essa não é a pior coisa. O pior é que estamos sozinhos.
هذا ليس أسوأ شيء الأسوأ هو أننا وحدنا

(Risos) Mas O pior é que eu sei que isso vai acontecer e, mesmo sabendo disso, vai acontecer na mesma, isso não me impede de fazer a mesma coisa da próxima vez.
(ضحك) لكن الأسوأ هو معرفتي أن هذا هو ما سيحدث، وحتى معرفتي بالذي سيحدث لن تمنعني من فعل ذلك في المرة القادمة

O pior é que vou envenená-lo.
الأسوأ هو أنني سأسممه

O pior é perder a sua fé.
والشّيء الأسوأ هو فقدان إيمانكِ...

E O pior é que, sempre que fico assim deprimida, acabo outra vez com o Dale.
و الجزء الأسوأ هو عندما أشعر هكذا (دائماً ما ينتهي بي المطاف مع (ديل

O pior é nunca mais ver Darcy. Nunca mais.
بل الأسوأ هو ألّا أرى (دارسي) مجدداً...

E a parte pior é que ela te estava a defender.
والجزء الأسوأ هو انها كانت تدافع عنك