| Os miúdos vão ser cinturões negro em pouquíssimo tempo. | Open Subtitles | سيحصل الفتى على الحزام الأسود في وقت قصير |
| Segundo a biografia, ela é cinturão negro em Taekwondo e Jiu-jitsu. | Open Subtitles | طبقاً لسيرتها الذاتيّة، هي حاملة للحزام الأسود في التايكوندو والجوجيتسو. |
| Há 50 anos atrás, havia cerca de meio milhão de leões em África. | Open Subtitles | قبل 50 عاما، كان هناك حوالي نصف مليون من الأسود في أفريقيا. |
| Não, mas já vi os leões em África. | Open Subtitles | كلّا, ولكن رأيت الأسود "في "أفريقيا |
| Não somos caçadores de leões na selva estes dias. | Open Subtitles | في هذه الأيام, هناك الكثير من الصيادين والقليل من الأسود في الغابة |
| O buraco negro no centro da nossa galáxia é 1000 vezes mais pequeno, mas está 1000 vezes mais próximo. | TED | الثقب الأسود في مركز مجرتنا أصغر بآلاف المرات، لكنه أيضًا أقرب بآلاف المرات. |
| Sim, condizem com a minha sobrinha vintage de renda preta. | Open Subtitles | نعم، إنها تطابق رباط حذائي الأسود في محطة الغاز؟ |
| Sabes, sou cinturão negro em karaté. | Open Subtitles | أتعلم، إنّي حائزة على الحزام الأسود في الكاراتيه. |
| Segundo os registos, o "Argento" está a navegar no Mar negro em águas protegidas em frente à Turquia, ou seja, teremos de entrar sem sermos detectados, sem a cobertura da noite. | Open Subtitles | طبقا لسجلات مدير الميناء، آرجينتو يبحر في البحر الأسود في المياه المحمية من تركيا، الذي يعني بأنّنا ليس لنا إختيار لكن للذهاب في الخلسة، بدون غطاء الليل. |
| Ele é cinturão negro em bolinhos de massa. | Open Subtitles | لديه الحزام الأسود في أكل الفطائر |
| O Howard é cinto negro em teorias da conspiração. | Open Subtitles | أن (هاورد) يشبه الحزام الأسود في نظريات المؤامرة |
| Cinturão negro em costura. | Open Subtitles | الحزام الأسود في الخياطة. |
| E sou cinturão negro em Krav Maga, por isso, cuidado. | Open Subtitles | وإنني حاصلة على الحزام الأسود في (كراف ماغا)، لذا أحذروا. |
| Foi tal como aqueles leões em LA. Eles comunicam-se a longas distâncias. | Open Subtitles | إنها مثل الأسود في (لوس أنجلوس) يتواصلون من على مستافات |
| Os leões em África são presa fácil, na sua maioria, sobretudo quando estão alimentados. | Open Subtitles | الأسود في (أفريقيا) فريسة سهلة للصيد، خاصة لو كنت أطعمتهم |
| Controlar os animais. Os leões em Portland, e aquela... Arca de Noé ali atrás? | Open Subtitles | تتحكم بالحيوانات، الأسود في (بورتلاند) ومجموعة الحيوانات هناك؟ |
| Tal como os leões em Los Angeles. | Open Subtitles | (كما حدث مع الأسود في (لوس آنجيلوس |
| "A tia Opal tentou ajudar-me ao pôr chapéus nos leões na biblioteca, | Open Subtitles | "وحاولت (أوبال) أن تساعدني بوضع" "القبعات على الأسود في المكتبة" |
| Sim, deixaram o seu cheiro como os leões na savana do Serengueti. | Open Subtitles | الشرطة قلّبت غرفتها جيّد جدّاً، هه؟ أجل، تركوا رائحتهم هنا" مثل الأسود في (سيرينغيتي)" |
| Quando foste atingido... devia haver pedaços do Diamante negro no solo. | Open Subtitles | عندما تعرضت وحدتك ، يجب أن يكون هناك كان قطعة من الماس الأسود في الأرض. |
| Vocês também estão a ver o miúdo negro no canto, não? | Open Subtitles | كلنا نرى الفتى الأسود في الزاوية، صح؟ |
| Aquela linha preta no meio da tabela é o nível de consumo provável com um ajustamento para certos níveis de desperdício inevitável. | TED | الخط الأسود في منتصف ذلك الجدول هو المستوى المحتمل للاستهلاك مع تفاوت لمستويات محددة للمخلفات التي لا يمكن اجتنابها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 