"الأسيجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cercas
• sebes
• vedações

As cercas não estão somente ao redor da granja, também estão nas suas mentes!
تَعْرفي ما المشكلة؟ الأسيجة لَيستْ فقط حول المزرعة. هي فوق هنا في رأسكِ.

Estas cercas estendem-se até às propriedades privadas.
لكن توجد مئات المداخل هذه الأسيجة تنتهي في عقارات خاصة

Eu sei que gostas de saltar cercas, mas não te ponhas com ideias.
اعرف أنك مغرمة بالقفز فوق الأسيجة لكن إياك والتفكير في شيء

Enquanto a idosa fingia aparar as sebes que já tinha aparado, viu a linguagem corporal das vizinhas a mudar.
كما ادّعت الإمرأة العجوز أنها تقصّ الأسيجة فقد قصّت بالفعل، لقد رأت أن لغة الجسد لجيرانها تتغيّر.

As sebes lá à frente estão inclinadas. Parece que as aparou bêbado.
لأنّه وضع الأسيجة الأماميّة غير . متوازنة , يبدو انّه وضعها وهو ثمل

Poder transformar vedações e grades de janela em flores é fantástico.
وتحويل الأسيجة والنوافذ أيضًا إلى زهور أمر رائع

Embora tenha preferência por vedações brancas.
رغم أنني أحب بشكل جزئي الأسيجة البيضاء

As cercas eléctricas estão a ser activadas ao longo do perímetro.
الأسيجة الكهربائيّة مُفعّلة حواليّ الحدود.

Levantaram-se cercas, fugas de gado foram barradas... e uma longa e sangrenta luta começou entre ganadeiros e os donos das terras.
... الأسيجة قد إرتفعت، آثـار المـاشية حُدّدت السعيوالمشقّةجدار بين مُربي المـاشية والمزارعون

Ele tinha os códigos para desligar as cercas.
إنه يملك الشيفرة لإغلاق الأسيجة

Ver cercas brancas e casas familiares perfeitas, isso é o suficiente para deixar alguém nostálgico.
رؤية الأسيجة الخشبية البيضاء والبيوت الأسرية المثالية -يكفي لإشعار المرىء بالحنين

As cercas caíram.
الأسيجة سقطت

Sabe, eu tenho de descobrir quem corta as sebes aqui.
ينبغي أن أعرف من يصمم الأسيجة هنا

vedações eléctricas, câmaras, guardas armados, congestionadores de sinal...
الأسيجة الكهربائية المتعدّدة، آلات تصوير على المستوى العالي التفتيش، حرّاس مسلّحون , comm مشوشات...

Disseste que preferias vedações brancas.
قلت أنك تحبين الأسيجة البيضاء