"الأشارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinais

Depois, podemos substituir a Negação personalizando sinais que mostrem o nosso progresso.
بعد ذلك يمكن أن نقلب الأنكار عن طريق توصيل الأشارات التي تصور تقدمنا.

Os seus sinais haviam sido captados pelo Almirantado.
لقد تم إلتقاط الأشارات المتبادله بينهم بواسطة رجال الأدميراليه

Tente apanhar sinais daquele som que ouvimos.
حاول أن تلتقط بعض الأشارات تبدو كالتى سمعناها

Se calhar, tenho de ter mais cuidado. Estou a mandar esses sinais agora?
أعتقد ان روس فهم إشاراتي خطأ، ربما يجب أن أكون أكثر حرصا بعد ذلك هل تراني أرسل هذه الأشارات الأن؟

sinais que nos permitem reconhecer a ira quando começamos a senti-la.
لدينا الآن بعض الأشارات التي تساعدنا على تمييز الغضب عندما نشعر به

Temos de usar a quantidade exata para intercetarmos sinais cósmicos.
يجب أن تستخدمي الكمية الصحيحة . إذا أردت أن تمسكي بإحدى الأشارات

Quando isolou e identificou pela primeira vez os sinais responsáveis pelo crescimento de células?
متى كت قادرا على عزل وتحديد الأشارات المسؤولة عن نمو الخلايا ؟

A Chave é ver os seus sinais e ouvir os que elas dizem.
المفتاح ينصتُ إلى الأشارات . وتسمع ماذا نقول

Sabias que os sinais interferem com os Pacemakers?
ألم تسمع بأنّ الأشارات تؤثر على منظمات القلب؟

Bloqueei todos os sinais dos radares.
لقد شوشتُ جميع الأشارات الداخلة و الخارجة للشبكة

Levem-me até ela. Os sacerdotes não conseguiram ler os sinais, Majestade.
الكهنة لم يستطيعوا فهم الأشارات التي تدل على مكانها يا صاحب الجلالة

Comunicação, contacto visual, compreender sinais não-verbais, fazer amigos.
التواصل، التواصل البصري، فهم الأشارات الغير لفظية، تكوين الصداقات.

Temos uma porrada de sinais que não sabemos o que significam.
لدينا العديد من الأشارات الصوتية و ليس لدينا فكرة عمّا تعنيه

A seguir, enviou vários sinais falsos, para o Controlo de Tráfego não conseguir acompanhar o avião verdadeiro, e no meio do caos, o Voo 272 desapareceu.
بعد ذلك قامو ببث محموعة من الأشارات الخادعة لذلك مراقبة الحركة الجوية لم تستطع تتبع الطائرة الحقيقية و في خضم الفوضى

Mas vai ser preciso piratear para renomear os sinais dentro do raio.
و لكنه سوف يتطلب بعض القرصنة لأعادة تسمية الأشارات في نصف قطر دائرتنا

Mas os novos equipamentos de localização dos Aliados conseguiam captar e localizar os sinais dos alemães.
...لكن الحلفاء توصلوا لجهاز تعقب جديد يمكنه أن يلتقط الأشارات التى.. يتبادلها الألمان ويحدد مصدرها

Homens, sinais, atirar ossos...
الطالع,و الأشارات, ورمى العظام

Pode depilar-se, pôr perfume, mas ele sentirá os sinais.
ولكنه سيلتقط الأشارات التي ترسلها.

Esta tecnologia esconde os sinais de calor.
هذه التقنية تخفي الأشارات الحرارية

É o que os sinais de Visegard previam.
هذا ما تشير إليه الأشارات فى "فيزيجارد".