عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأشباح القديمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
velhos fantasmas
| Espero que estes velhos fantasmas te digam o que precisas de ouvir. | Open Subtitles | حسناً، أتمنى أن تخبرك تلك الأشباح القديمة ما تود أن تسمعه. |
| A dizer adeus a velhos fantasmas, tu sabes. | Open Subtitles | أحاول نسيان الأشباح القديمة كما تعلم |
| É meu dever manter a paz, e não andar às voltas como o Sherlock Holmes a caçar velhos fantasmas. | Open Subtitles | إنها وظيفتي أن أحفظ السلام ولا أتجول مثل "شارلوك هولمز" و أطارد الأشباح القديمة. |