"الأشخاص غير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoal não
• pessoas erradas
• pessoas que não

todo o pessoal não autorizado, desimpeçam a área imediatamente.
كل الأشخاص غير المرخصين, أن يخلوا المنطقة فوراً.

A base já foi evacuada de todo o pessoal não essencial. Pode continuar, major.
لهذا المكان يجب أن يخلى من جميع الأشخاص غير الضروريين.أبدئي رائد

Significa que quem preparou isso, programou um Cavalo de Tróia para destruir todos os dados vistos por pessoal não autorizado.
ذلك يعني أنّ أياً كان من جهّز هذا قد برمج حصان طروادة لتدمير كافة البيانات التي يتمّ الإطلاع بواسطة الأشخاص غير المُصرّح لهم.

Com todo o respeito, estes são pessoas erradas para uma missão como esta.
مع فائق الاحترام، هؤلاء الأشخاص غير ملائمين لمهمّة كهذه

Quer dizer, a ter encontros acidentais com as pessoas erradas.
أنا أقصد تلتقين عفويا مع الأشخاص غير المناسبين

Ninguém. Isso diz-nos que as pessoas que não estão nesta sala estão a gastar mais de mil dólares para chegarmos à média de mil.
إذن ذلك يخبرنا أن هؤلاء الأشخاص غير الموجودين في هذه الغرفة ينفقون أكثر من ألف لكي يصبح المتوسط ألفا.

Todo o pessoal não essencial deve evacuar. Não.
-لابدّ من إخلاء جميع الأشخاص غير الأساسيين .

Todo o pessoal não essencial, por favor abandonem a Secção 17.
كل الأشخاص غير الأساسيين الرجاء إخلاء القطاع 17 هل من أخبار من (رايفن) ؟

Podes acabar por magoar as pessoas erradas.
فهذا ممكن أن ينعكس سوءاً و يسبب الاحراج لوالدتكِ لربما تتسببين بأذية الأشخاص غير المقصودين

São as pessoas erradas para uma missão destas.
هؤلاء الأشخاص غير ملائمين لمهمّة كهذه

Então, tens andado com as pessoas erradas.
اذن فقد كنت تواعدين الأشخاص غير المناسبين أه...

Poderia o computador um dia comunicar pelas pessoas que não podem falar?
هل سوف يستطيع حاسوب يوماً ما أن يتواصل مع الأشخاص غير القادرين على الكلام؟

Isto é importante, porque também é preciso saber quais as pessoas que não estão infetadas. Ela precisa de conseguir fazer isso.
وهذا مهم جداً، لأنه يجب علينا أن نميز الأشخاص غير المصابين أيضاً، يتوجب عليها فعل ذلك أيضاً.